Difference between revisions of "Translations:Barrel/16/ru"

From TerraFirmaCraft Plus Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Бочки с пресной водой используются как начальные ингредиенты для таннина и спиртного, как хран...")
 
(No difference)

Latest revision as of 07:06, 13 December 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Barrel)
Fresh Water barrels are used as a starting point for tannin and alcohols, as storage for drinking water, to quickly cool down heated items, to create [[jute|jute fibers]], to process sugar cane, and to turn scraped [[hides]] into prepared hides.
An unsealed barrel can be placed outside with direct access to the sky, and will accumulate fresh water when it is raining. A full fresh water barrel will fill 10 [[Pottery#Ceramic Jug|Ceramic Jugs]]; or can process 50 jute, 166.66 oz of sugar cane, 33 small scraped hides, 25 medium scraped hides, or 20 large scraped hides.
TranslationБочки с пресной водой используются как начальные ингредиенты для таннина и спиртного, как хранилище питьевой воды, для быстрого охлаждения нагретых предметов, для создания [[jute|Джутового волокна]], для обработки сахарного тростника, и для превращения очищенной [[hides|шкуры]] в подготовленную шкуру. Открытая бочка, поставленная под открытым небом, будет собирать дождевую воду во время дождя. Полная пресной воды бочка может наполнить 10 [[Pottery#Ceramic Jug|Керамических кувшинов]]; обработать 50 джута или 160.66 oz сахарного тростника, 33 маленьких очищенных шкур, 25 средних очищенных шкур или 20 огромных очищенных шкур.

Бочки с пресной водой используются как начальные ингредиенты для таннина и спиртного, как хранилище питьевой воды, для быстрого охлаждения нагретых предметов, для создания Джутового волокна, для обработки сахарного тростника, и для превращения очищенной шкуры в подготовленную шкуру. Открытая бочка, поставленная под открытым небом, будет собирать дождевую воду во время дождя. Полная пресной воды бочка может наполнить 10 Керамических кувшинов; обработать 50 джута или 160.66 oz сахарного тростника, 33 маленьких очищенных шкур, 25 средних очищенных шкур или 20 огромных очищенных шкур.