Difference between revisions of "Translations:Barrel/39/ru"

From TerraFirmaCraft Plus Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Таннин создаётся из одного Бревна Акации, Берёзы, Орешника, Пихты Дугласа, Гикори, Лимба, Кр...")
 
(No difference)

Latest revision as of 08:43, 13 December 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Barrel)
Tannin is created by placing a single Acacia, Birch, Chestnut, Douglas Fir, Fever, Hickory, Limba, Mahogany, Maple, Oak, or Sequoia [[log]] in a fresh water barrel and sealing it for 8 hours. A single log is enough to turn any barrel with at least 1 bucket (1,000 mB) of fresh water into tannin. Adding additional logs will result in either the recipe being unable to process (shown by no message at the bottom when sealed), or the excess logs will simply be consumed. Tannin is used to tan prepared [[hides]] into [[leather]]. A full barrel of tannin can process 33 small prepared hides, 25 medium prepared hides, or 20 large prepared hides, producing 33 leather for small, 50 leather for medium, and 60 leather for large.
TranslationТаннин создаётся из одного [[log|Бревна]] Акации, Берёзы, Орешника, Пихты Дугласа, Гикори, Лимба, Красного дерева, Ясеня, Дуба, или Секвойи, помещённого в бочку пресной воды путём запечатывания бочки на 8 часов. Одного бревна достаточно, чтоб сделать как минимум ведро (1000 мВ) таннина. Добавление дополнительных брёвен приведёт либо к невозможности процесса пройти (внизу не появится надпись "выход:..." при запечатывании), либо к потреблению излишка брёвен. Таннин используется для превращения подготовленной [[hides|шкуры]] в [[leather|кожу]]. Полная бочка таннина может сделать из 33 малых подготовленных шкур 33 кожи, из 25 средних подготовленных шкур 50 кожи, и 60 кожи из 20 огромных подготовленных шкур.

Таннин создаётся из одного Бревна Акации, Берёзы, Орешника, Пихты Дугласа, Гикори, Лимба, Красного дерева, Ясеня, Дуба, или Секвойи, помещённого в бочку пресной воды путём запечатывания бочки на 8 часов. Одного бревна достаточно, чтоб сделать как минимум ведро (1000 мВ) таннина. Добавление дополнительных брёвен приведёт либо к невозможности процесса пройти (внизу не появится надпись "выход:..." при запечатывании), либо к потреблению излишка брёвен. Таннин используется для превращения подготовленной шкуры в кожу. Полная бочка таннина может сделать из 33 малых подготовленных шкур 33 кожи, из 25 средних подготовленных шкур 50 кожи, и 60 кожи из 20 огромных подготовленных шкур.