All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Japanese (ja) | {| |- style="vertical-align:top;" | style="width: 200pt; padding-right: 10px"|{{Recipe/Clay Jug}} 水差しを持ち淡水源に向かって{{key|[[File:Rmb.png|link=]]右クリック}}で水を汲むことができます。水の入った水差しを手に持って{{key|[[File:Rmb.png|link=]]右クリック}}を長押しして水を飲むことができます。 | style="width: 200pt; padding-right: 10px"|{{Recipe/Clay Vessel}} 容器には4スロット分のインベントリがあり、小物を収納することができます。銅器時代への進行には欠かせません。この容器では食べ物は穀物のみ収納することができます。 | style="width: 200pt; padding-right: 10px"|{{Recipe/Clay Bucket}} バケツは[[Mud|泥]]を作るための水を汲むのに必要です。 |- style="vertical-align:top;" | style="width: 200pt; padding-right: 10px"|{{Recipe/Clay Bowl}} 陶製のボウルは[[Food#Preparation|サラダ]]や[[#Gold Pan|選鉱皿]]の作成に使用できます。 | style="width: 200pt; padding-right: 10px"|{{Recipe/Clay Large Vessel}} 大きい容器はゲーム序盤での[[Barrel|樽]]の役割を果たします。液体の他に9つのアイテムを入れることができ、密封後は背中に背負って運ぶことができます。アイテムを溶かすために焚き火に取り付けることができます（例：空のハニカムを蝋に変える）。[[Still|蒸留器]]にもなります。 |} |
| h Russian (ru) | {| |- style="vertical-align:top;" | style="width: 200pt; padding-right: 10px"|{{Recipe/Clay Jug}} В керамический кувшин можно наливать воду, нажав {{key|RMB}} на блоке пресной воды. Эту воду можно позже выпить, удерживая {{key|RMB}} с керамическим кувшином в руке. | style="width: 200pt; padding-right: 10px"|{{Recipe/Clay Vessel}} Керамический сосуд содержит четыре слота инвентаря для хранения маленьких предметов. Он очень важен для продвижения в Медный век. Из еды в сосуде можно хранить только зерновые. | style="width: 200pt; padding-right: 10px"|{{Recipe/Clay Bucket}} Керамическое ведро позволяет собирать воду из блока, чтобы сделать Грязь. |- style="vertical-align:top;" | style="width: 200pt; padding-right: 10px"|{{Recipe/Clay Bowl}} Керамические миски можно использовать для [[Food#Preparation|Салатов]], или для создания [[Gold Pan|Миски для рудопромывки]]. | style="width: 200pt; padding-right: 10px"|{{Recipe/Clay Large Vessel}} Большой сосуд это альтернатива бочке на ранних стадиях игры. В нём есть 9 слотов для предметов, и в нём можно хранить жидкости, также, вы можете таскать его на своей спине, и ставить сосуд на костёр для расплавления предметов, например, из Пустых сот - воск. Также, большой сосуд нужен для создания [[Still|Дистиллятора]]. |} |
