Difference between revisions of "Translations:Alcohol/38/ru"

From TerraFirmaCraft Plus Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "== Опьянение == Эффект Phosphor от сильного опьянения Игрок может стать пьяным,...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
== Опьянение ==
 
== Опьянение ==
 
[[File:phosphor_effect.png|thumb|right|Эффект Phosphor от сильного опьянения]]
 
[[File:phosphor_effect.png|thumb|right|Эффект Phosphor от сильного опьянения]]
Игрок может стать пьяным, если выпьет слишком много алкоголя. Опьянённый игрок может получить случайный эффект зелий, таких как Прыгучесть или Стремительность. Игрок также может рандомно [[Wounds|Пораниться]]. Есть три последовательных стадии опьянения: Пьян, Очень Пьян и В Стельку. Когда игрок Пьян, он имеет шанс провалить попытку взаимодействия с предметами, такими как сундук или бочка. Если игрок продолжить пить, он станет Очень Пьян. Зрение игрока станет размытым, игрок не сможет использовать наковальню, и шанс провала взаимодействия возрастёт. Игрок станет пьян В Стельку. В этой стадии опьянения, зрение игрока получит эффект Phosphor, при котором линии растягиваются. Игрок будет шататься из стороны в сторону при ходьбе. Употребление алкоголя после этой точки мгновенно приведёт игрока к смерти от алкогольного отравления. Опьянение медленно уйдёт само по себе.
+
Игрок может стать пьяным, если выпьет слишком много алкоголя. Опьянённый игрок может получить случайный эффект зелий, таких как Прыгучесть или Стремительность. Игрок также может рандомно [[Wounds|Пораниться]]. Есть три последовательных стадии опьянения: Пьян, Очень Пьян и В Стельку. Когда игрок Пьян, он имеет шанс провалить попытку взаимодействия с предметами, такими как сундук или бочка. Если игрок продолжит пить, он станет Очень Пьян. Зрение игрока станет размытым, игрок не сможет использовать наковальню, и шанс провала взаимодействия возрастёт. Дальше игрок станет пьян В Стельку. В этой стадии опьянения, зрение игрока получит эффект Phosphor, при котором линии растягиваются. Игрок будет шататься из стороны в сторону при ходьбе. Употребление алкоголя после этой точки мгновенно приведёт игрока к смерти от алкогольного отравления. Опьянение медленно уйдёт само по себе.

Latest revision as of 18:13, 12 December 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Alcohol)
== Drunkenness ==
[[File:phosphor_effect.png|thumb|right|Phosphor effect from heavy drunkenness]]
The player can become drunk if they drink too much Alcohol. While Drunk, the player may obtain random potion effects, such as Jump Boost or Speed. They can also randomly become [[Wounds|Wounded]]. There are three consecutive stages to drunkenness: Drunk, Very Drunk and Wasted. When the player is Drunk, they have a small chance of failing to interact with items such as chests and barrels. If the player continues drinking, they will become Very Drunk. The player's view will become blurry, and they will not be able to use an anvil, as well as having an increased chance of failing to use an item. Continuing to drink will lead to the player being Wasted. In the Wasted stage, the player's view will gain a phosphor effect, where lines appear to stretch. The player will wobble side to side while walking. Drinking past this point will eventually lead to the player dying of alcohol poisoning. Drunkenness will slowly wear off on its own.
Translation== Опьянение ==
[[File:phosphor_effect.png|thumb|right|Эффект Phosphor от сильного опьянения]]
Игрок может стать пьяным, если выпьет слишком много алкоголя. Опьянённый игрок может получить случайный эффект зелий, таких как Прыгучесть или Стремительность. Игрок также может рандомно [[Wounds|Пораниться]]. Есть три последовательных стадии опьянения: Пьян, Очень Пьян и В Стельку. Когда игрок Пьян, он имеет шанс провалить попытку взаимодействия с предметами, такими как сундук или бочка. Если игрок продолжит пить, он станет Очень Пьян. Зрение игрока станет размытым, игрок не сможет использовать наковальню, и шанс провала взаимодействия возрастёт. Дальше игрок станет пьян В Стельку. В этой стадии опьянения, зрение игрока получит эффект Phosphor, при котором линии растягиваются. Игрок будет шататься из стороны в сторону при ходьбе. Употребление алкоголя после этой точки мгновенно приведёт игрока к смерти от алкогольного отравления. Опьянение медленно уйдёт само по себе.

Опьянение

Эффект Phosphor от сильного опьянения

Игрок может стать пьяным, если выпьет слишком много алкоголя. Опьянённый игрок может получить случайный эффект зелий, таких как Прыгучесть или Стремительность. Игрок также может рандомно Пораниться. Есть три последовательных стадии опьянения: Пьян, Очень Пьян и В Стельку. Когда игрок Пьян, он имеет шанс провалить попытку взаимодействия с предметами, такими как сундук или бочка. Если игрок продолжит пить, он станет Очень Пьян. Зрение игрока станет размытым, игрок не сможет использовать наковальню, и шанс провала взаимодействия возрастёт. Дальше игрок станет пьян В Стельку. В этой стадии опьянения, зрение игрока получит эффект Phosphor, при котором линии растягиваются. Игрок будет шататься из стороны в сторону при ходьбе. Употребление алкоголя после этой точки мгновенно приведёт игрока к смерти от алкогольного отравления. Опьянение медленно уйдёт само по себе.