Difference between revisions of "Translations:Ores & Minerals/2/ru"

From TerraFirmaCraft Plus Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
Кусочки руд разбросаны по поверхности земли. Они - образцы рудных жил, находящихся вплоть до 35 блоков под грунтом, так что кусочки руд и самородки несколько важны. В большинстве случаев, они - образцы из жилы, находящейся в камне верхнего слоя. Однако, там где верхний слой достаточно тонкий, жила может находится в верхней части камня среднего слоя. Это значит, что маленькие кусочки руды возможно найти даже в зонах, где верхний слой камня не способен спавнить руду. "Примечание: максимальная дистанция от поверхности до жилы, нужная для появления маленького кусочка руды, больше, чем область сканирования [[Prospector's Pick|Кирки геолога]]. Если используя кирку геолога на поверхности области, где были найдены маленькие кусочки руды, появляются только отрицательные сообщения, это значит, что жила находится глубже под землёй."
+
Кусочки руд разбросаны по поверхности земли. Они - образцы рудных жил, находящихся вплоть до 35 блоков под грунтом, так что кусочки руд и самородки несколько важны. В большинстве случаев, они - образцы из жилы, находящейся в камне верхнего слоя. Однако, там где верхний слой достаточно тонкий, жила может находится в верхней части камня среднего слоя. Это значит, что маленькие кусочки руды возможно найти даже в зонах, где верхний слой камня не способен спавнить руду. ''Примечание: максимальная дистанция от поверхности до жилы, нужная для появления маленького кусочка руды, больше, чем область сканирования [[Prospector's Pick|Кирки геолога]]. Если используя кирку геолога на поверхности области, где были найдены маленькие кусочки руды, появляются только отрицательные сообщения, это значит, что жила находится глубже под землёй.''

Latest revision as of 06:50, 30 April 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Ores & Minerals)
Small ores can be found scattered around on the surface of the ground. These are samples of what ore veins are located within 35 blocks underneath the soil, so they're somewhat important. In the majority of cases, it is a sample of a vein in the top layer of stone. However, in areas where the top layer is thin enough, the vein may be located in the upper section of the middle stone layer. This means that it is possible to find small ore pieces in areas where the top layer of stone is not able to spawn the ore. ''Note: The maximum distance from the surface to a vein required for a small ore piece to generate is larger than the scanning range of the [[Prospector's Pick]]. If using the prospector's pick on the surface in an area where small ore pieces are found, and only negative readings are given, it means that the vein is deeper underground.''
TranslationКусочки руд разбросаны по поверхности земли. Они - образцы рудных жил, находящихся вплоть до 35 блоков под грунтом, так что кусочки руд и самородки несколько важны. В большинстве случаев, они - образцы из жилы, находящейся в камне верхнего слоя. Однако, там где верхний слой достаточно тонкий, жила может находится в верхней части камня среднего слоя. Это значит, что маленькие кусочки руды возможно найти даже в зонах, где верхний слой камня не способен спавнить руду. ''Примечание: максимальная дистанция от поверхности до жилы, нужная для появления маленького кусочка руды, больше, чем область сканирования [[Prospector's Pick|Кирки геолога]]. Если используя кирку геолога на поверхности области, где были найдены маленькие кусочки руды, появляются только отрицательные сообщения, это значит, что жила находится глубже под землёй.''

Кусочки руд разбросаны по поверхности земли. Они - образцы рудных жил, находящихся вплоть до 35 блоков под грунтом, так что кусочки руд и самородки несколько важны. В большинстве случаев, они - образцы из жилы, находящейся в камне верхнего слоя. Однако, там где верхний слой достаточно тонкий, жила может находится в верхней части камня среднего слоя. Это значит, что маленькие кусочки руды возможно найти даже в зонах, где верхний слой камня не способен спавнить руду. Примечание: максимальная дистанция от поверхности до жилы, нужная для появления маленького кусочка руды, больше, чем область сканирования Кирки геолога. Если используя кирку геолога на поверхности области, где были найдены маленькие кусочки руды, появляются только отрицательные сообщения, это значит, что жила находится глубже под землёй.