Difference between revisions of "Translations:Stone-Age Guide/11/ja"

From TerraFirmaCraft Plus Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
満腹度はバニラの骨付き肉の代わりに緑色のゲージで表します。
 
満腹度はバニラの骨付き肉の代わりに緑色のゲージで表します。
 
   
 
   
−
食べ物それぞれに「満腹度」が設定されていたバニラとは異なり、TerraFirmaCraft+の空腹システムは食べ物の重さを参照します（肉も魚も野菜も、食べる重さが同じなら回復する満腹度も一緒です）。TerraFirmaCraft+では、オンスという帝国単位の値を使用しています。もっとも、この値は現実や他のゲームの値とは関係ありませんので、混乱するようなら「～口分」や「～個分」として考えてください。TerraFirmaCraft+では食べ物は1スタック160オンスまで重ねられます。
+
食べ物それぞれに「満腹度」が設定されていたバニラとは異なり、TFC+の空腹システムは食べ物の重さを参照します（肉も魚も野菜も、食べる重さが同じなら回復する満腹度も一緒です）。TFC+では、オンスという帝国単位の値を使用しています。もっとも、この値は現実や他のゲームの値とは関係ありませんので、混乱するようなら「～口分」や「～個分」として考えてください。TFC+では食べ物は1スタック160オンスまで重ねられます。

Latest revision as of 20:10, 19 April 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Stone-Age Guide)
Instead of shanks of food, hunger is represented with a green bar. 
 
Unlike vanilla Minecraft, which uses arbitrary "filling values", the hunger system in TerraFirmaCraft+ is based off of food weight. TerraFirmaCraft+ uses the imperial measurement of ounces. However, this measurement does not relate to any other measurement in the game, so if the concept of ounces confuses you, you are welcome to instead think of them as generic "food units" or "bites." Each stack of food in TerraFirmaCraft+ can weigh up to 160 ounces.
Translation満腹度はバニラの骨付き肉の代わりに緑色のゲージで表します。
 
食べ物それぞれに「満腹度」が設定されていたバニラとは異なり、TFC+の空腹システムは食べ物の重さを参照します（肉も魚も野菜も、食べる重さが同じなら回復する満腹度も一緒です）。TFC+では、オンスという帝国単位の値を使用しています。もっとも、この値は現実や他のゲームの値とは関係ありませんので、混乱するようなら「～口分」や「～個分」として考えてください。TFC+では食べ物は1スタック160オンスまで重ねられます。

満腹度はバニラの骨付き肉の代わりに緑色のゲージで表します。

食べ物それぞれに「満腹度」が設定されていたバニラとは異なり、TFC+の空腹システムは食べ物の重さを参照します（肉も魚も野菜も、食べる重さが同じなら回復する満腹度も一緒です）。TFC+では、オンスという帝国単位の値を使用しています。もっとも、この値は現実や他のゲームの値とは関係ありませんので、混乱するようなら「～口分」や「～個分」として考えてください。TFC+では食べ物は1スタック160オンスまで重ねられます。

Retrieved from "http://plus.terrafirmacraft.com/index.php?title=Translations:Stone-Age_Guide/11/ja&oldid=23056"