Difference between revisions of "Translations:Stone-Age Guide/38/ja"

From TerraFirmaCraft Plus Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 9: Line 9:
  
 
| style="width: 200pt; padding-right: 10px"|{{Recipe/Stone Shovel Head}}
 
| style="width: 200pt; padding-right: 10px"|{{Recipe/Stone Shovel Head}}
シャベルは、土、粘土、砂利、砂を集めるための道具です。また打撃(ゲーム内では打突)武器として使用できます。
+
シャベルは、土、粘土、砂利、砂を集めるための道具です。また打突属性の武器として使用できます。
 
|}
 
|}

Latest revision as of 09:39, 19 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Stone-Age Guide)
''Tip: Some of the tools can be knapped out differently than the below forms, feel free to experiment.''
{|
|- style="vertical-align:top;"
| style="width: 200pt; padding-right: 10px"|{{Recipe/Stone Knife Blade}}
Knives are a weak melee weapon, and a useful tool. With a knife, you can gather seaweed, turn furs and animal hides into leather or clothing, process grain into cereal, and remove decay from food. Knives have two attacking modes, Stab and Slash, which deal different damage types. They can be swapped between by pressing {{key|M}}. Two knives can be crafted at once by mirroring the recipe on the other side.
| style="width: 200pt; padding-right: 10px"|{{Recipe/Stone Axe Head}}
Axes are useful for felling trees, and also serve as a good Slashing damage weapon.
| style="width: 200pt; padding-right: 10px"|{{Recipe/Stone Shovel Head}}
Shovels can be used gather dirt, clay, gravel, and sand.
|}
Translation''Tip: いくつかのツールは、以下に示すものとは異なる形で作る事もできますので、気軽に試してみてください。''
{|
|- style="vertical-align:top;"
| style="width: 200pt; padding-right: 10px"|{{Recipe/Stone Knife Blade}}
ナイフは小型の武器であり、同時に便利な道具でもあります。ナイフを使えば、海藻を集めたり、毛皮や動物の皮を革や衣服に変えたり、穀物を穀類に加工したり、食べ物の腐敗を取り除くことができます。ナイフには「刺突」と「斬撃」の2つの攻撃モードがあり、それぞれ与えるダメージの種類が異なります。(特にスケルトンに対して刺突属性の攻撃は無効なので注意しましょう)。これらはデフォルトで{{{key|M}}}キーを押すことで切り替えることができます。ナイフは鏡写しになるよう石を削ると、一度に2本作ることができます。

| style="width: 200pt; padding-right: 10px"|{{Recipe/Stone Axe Head}}
斧は木を伐採するのに便利な道具です。また攻撃力の高い斬撃武器としても活躍します。

| style="width: 200pt; padding-right: 10px"|{{Recipe/Stone Shovel Head}}
シャベルは、土、粘土、砂利、砂を集めるための道具です。また打突属性の武器として使用できます。
|}

Tip: いくつかのツールは、以下に示すものとは異なる形で作る事もできますので、気軽に試してみてください。

terraRock 01 title= title= title= title= title= Stone Knife Blade
terraRock 01 terraRock 01 title= title= title=
terraRock 01 terraRock 01 title= title= title=
terraRock 01 terraRock 01 title= title= title=
terraRock 01 terraRock 01 title= title= title=

ナイフは小型の武器であり、同時に便利な道具でもあります。ナイフを使えば、海藻を集めたり、毛皮や動物の皮を革や衣服に変えたり、穀物を穀類に加工したり、食べ物の腐敗を取り除くことができます。ナイフには「刺突」と「斬撃」の2つの攻撃モードがあり、それぞれ与えるダメージの種類が異なります。(特にスケルトンに対して刺突属性の攻撃は無効なので注意しましょう)。これらはデフォルトでMキーを押すことで切り替えることができます。ナイフは鏡写しになるよう石を削ると、一度に2本作ることができます。

title= terraRock 01 title= title= title= title= Stone Axe Head
terraRock 01 terraRock 01 terraRock 01 terraRock 01 title=
terraRock 01 terraRock 01 terraRock 01 terraRock 01 terraRock 01
terraRock 01 terraRock 01 terraRock 01 terraRock 01 title=
title= terraRock 01 title= title= title=

斧は木を伐採するのに便利な道具です。また攻撃力の高い斬撃武器としても活躍します。

title= terraRock 01 terraRock 01 terraRock 01 title= title= Stone Shovel Head
title= terraRock 01 terraRock 01 terraRock 01 title=
title= terraRock 01 terraRock 01 terraRock 01 title=
title= terraRock 01 terraRock 01 terraRock 01 title=
title= title= terraRock 01 title= title=

シャベルは、土、粘土、砂利、砂を集めるための道具です。また打突属性の武器として使用できます。