Difference between revisions of "Translations:Stone-Age Guide/64/ja"

From TerraFirmaCraft Plus Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
動物を狩る場合は、幾らかの木の槍かジャベリンを準備して、距離を十全に取ってください。そして{{key|[[File:Rmb.png|link=]]右クリック}}を長押しして槍を構え、連続で投げ続けてください。'''槍で直接殴って攻撃するのはオススメしません。投げるよりも遥かに少ないダメージしか与えられません。反撃にも十分注意してください。'''TFC+では、動物は体重と同じ量の肉を落とします。そのため大型の動物はかなりの量の肉を落とすことになります。数スタックもあれば数日は持つので(それ以上持ってても腐る場合が殆どです)、全部使い切ろうと躍起になる必要はありません。ただし[[生皮]]や[[腱]](英:[[Raw Hide]]、[[Sinew]])は必ず拾っておきましょう。
+
動物を狩る場合は、幾らかの木の槍かジャベリンを準備して、距離を十全に取ってください。そして{{key|[[File:Rmb.png|link=]]右クリック}}を長押しして槍を構え、連続で投げ続けてください。'''槍で直接殴って攻撃するのはオススメしません。投げるよりも遥かに少ないダメージしか与えられません。反撃にも十分注意してください。'''TFC+では、動物は体重と同じ量の肉を落とします。そのため大型の動物はかなりの量の肉を落とすことになります。数スタックもあれば数日は持つので(それ以上持ってても腐る場合が殆どです)、全部使い切ろうと躍起になる必要はありません。ただし[[Raw Hide|生皮]]や[[Sinew|腱]]は必ず拾っておきましょう。

Latest revision as of 10:31, 19 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Stone-Age Guide)
Stand away some distance from the animal, and hold {{key|RMB}} to prepare your spear or javelin. ''Do not attack the animal directly with the javelin! Hitting an animal with a javelin deals far less damage than throwing it.'' Release in order to throw it. ''Be careful, as the animal will now try to attack you.'' Throw multiple spears in rapid succession, until the animal dies. In Terrafirmacraft+, animals drop as much meat as their body weight. This means that large animals will drop quite a lot of meat. You do not have to worry about picking up all the meat, as a few stacks will suffice for a few days. Be sure to pick up the [[Raw Hide]], too, as it is very useful later.
Translation動物を狩る場合は、幾らかの木の槍かジャベリンを準備して、距離を十全に取ってください。そして{{key|[[File:Rmb.png|link=]]右クリック}}を長押しして槍を構え、連続で投げ続けてください。'''槍で直接殴って攻撃するのはオススメしません。投げるよりも遥かに少ないダメージしか与えられません。反撃にも十分注意してください。'''TFC+では、動物は体重と同じ量の肉を落とします。そのため大型の動物はかなりの量の肉を落とすことになります。数スタックもあれば数日は持つので(それ以上持ってても腐る場合が殆どです)、全部使い切ろうと躍起になる必要はありません。ただし[[Raw Hide|生皮]]や[[Sinew|腱]]は必ず拾っておきましょう。

動物を狩る場合は、幾らかの木の槍かジャベリンを準備して、距離を十全に取ってください。そしてRmb.png右クリックを長押しして槍を構え、連続で投げ続けてください。槍で直接殴って攻撃するのはオススメしません。投げるよりも遥かに少ないダメージしか与えられません。反撃にも十分注意してください。TFC+では、動物は体重と同じ量の肉を落とします。そのため大型の動物はかなりの量の肉を落とすことになります。数スタックもあれば数日は持つので(それ以上持ってても腐る場合が殆どです)、全部使い切ろうと躍起になる必要はありません。ただし生皮は必ず拾っておきましょう。