Difference between revisions of "Translations:Stone-Age Guide/67/ja"

From TerraFirmaCraft Plus Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "農作物（英：Crops）は春から晩夏までの季節（英：season）間に野生でランダムに生えてきます。毎年その...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
[[農業|農作物]]（英：[[Agriculture|Crops]]）は春から晩夏までの[[季節]]（英：[[season]]）間に野生でランダムに生えてきます。毎年その季節に再生するので、機会を失ってもまた再チャレンジしましょう。完全に成熟していない作物を収穫すると種しか得られないので、[[食料]]（英：[[food]]）が欲しい場合はしっかり実が生るまで待ちましょう。成熟した作物を見つけられれば、良い食料源となることでしょう。
+
[[Agriculture|Crops]]は春から晩夏までの[[season|季節]]間にランダムに生えてきます。毎年その季節に再生するので、機会を失ってもまた再チャレンジしましょう。完全に成熟していない作物を収穫すると種しか得られないので、[[food|食料]]が欲しい場合はしっかり成熟するまで待ちましょう。

Latest revision as of 10:32, 19 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Stone-Age Guide)
[[Agriculture|Crops]] spawn randomly in the wild between the [[season]]s of spring and late summer, and have a chance to regenerate during those seasons every year. Breaking a wild crop will give only seeds if it isn't fully mature, so you should wait until it has reached the last stage of growth before harvesting if you want [[food]]. If you can find mature crops, they will serve as a good source of food.
Translation[[Agriculture|Crops]]は春から晩夏までの[[season|季節]]間にランダムに生えてきます。毎年その季節に再生するので、機会を失ってもまた再チャレンジしましょう。完全に成熟していない作物を収穫すると種しか得られないので、[[food|食料]]が欲しい場合はしっかり成熟するまで待ちましょう。

Cropsは春から晩夏までの季節間にランダムに生えてきます。毎年その季節に再生するので、機会を失ってもまた再チャレンジしましょう。完全に成熟していない作物を収穫すると種しか得られないので、食料が欲しい場合はしっかり成熟するまで待ちましょう。

Retrieved from "http://plus.terrafirmacraft.com/index.php?title=Translations:Stone-Age_Guide/67/ja&oldid=27162"