Place the ingot in the leftmost slot and your Ceramic Tool/Weapon Mold in the center slot. The arrow will progress and you will end up with your filled tool/weapon mold on the right, and if it didn't break, the empty ceramic mold on the left.
Place the filled mold in a crafting grid to remove the head. The empty mold will be lost in the process.