Difference between revisions of "Alcohol/ru"

From TerraFirmaCraft Plus Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "==== Пиво ====")
 
(42 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 46: Line 46:
  
 
{| cellspacing="10"
 
{| cellspacing="10"
−
!Wine
+
!Вино
 
|-
 
|-
 
|{{Grid/Barrel
 
|{{Grid/Barrel
Line 53: Line 53:
 
|Input=  Yeasty Fruit;Yeasty Grain
 
|Input=  Yeasty Fruit;Yeasty Grain
 
|L2= Wine
 
|L2= Wine
−
|Time= 72 hours}}|}
+
|Time= 72 часа}}|}
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
! Input !! Output
+
! Вход !! Выход
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Agave"|{{GridImage|Agave}} Agave Juice || Agave Wine{{GridImage|Agave Wine}}
+
| data-sort-value="Agave"|{{GridImage|Agave}} Агавовый сок || Правовое вино{{GridImage|Agave Wine}}
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Apple"|{{GridImage|Red Apple}} Apple Juice<sup>1</sup> || Cider{{GridImage|Cider}}
+
| data-sort-value="Apple"|{{GridImage|Red Apple}} Яблочный сок<sup>1</sup> || Сидр{{GridImage|Cider}}
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Berry"|{{GridImage|Cranberry}} Berry Juice || Berry Wine{{GridImage|Berry Wine}}  
+
| data-sort-value="Berry"|{{GridImage|Cranberry}} Ягодный сок || Ягодное вино{{GridImage|Berry Wine}}  
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Cane"|{{GridImage|Sugarcane}} Cane Juice|| Cane Wine{{GridImage|Cane Wine}}
+
| data-sort-value="Cane"|{{GridImage|Sugarcane}} Тростниковый сок|| Тростниковоe вино{{GridImage|Cane Wine}}
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Cherry"|{{GridImage|Cherry}} Cherry Juice ||  Cherry Wine
+
| data-sort-value="Cherry"|{{GridImage|Cherry}} Вишнёвый сок ||  Вишнёвое вино
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Date"|{{GridImage|Date}} Date Juice ||  Date Wine
+
| data-sort-value="Date"|{{GridImage|Date}} Финиковый сок ||  Финиковое вино
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Grape"|{{GridImage|Grapes}} Grape Juice || Wine{{GridImage|Wine}}  
+
| data-sort-value="Grape"|{{GridImage|Grapes}} Виноградный сок || Вино{{GridImage|Wine}}  
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Lemon"|{{GridImage|Lemon}} Lemon Juice || Lemon Wine
+
| data-sort-value="Lemon"|{{GridImage|Lemon}} Лимонный сок || Лимонное вино
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Orange"|{{GridImage|Orange}} Orange Juice ||  Orange Wine
+
| data-sort-value="Orange"|{{GridImage|Orange}} Апельсиновый сок ||  Апельсиновое вино
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Papaya"|{{GridImage|Papaya}} Papaya Juice ||  Papaya Wine
+
| data-sort-value="Papaya"|{{GridImage|Papaya}} Сок Папайи ||  Папайевое вино
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Peach"|{{GridImage|Peach}} Peach Juice ||  Peach Wine
+
| data-sort-value="Peach"|{{GridImage|Peach}} Персиковый сок ||  Персиковое вино
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Plum"|{{GridImage|Plum}} Plum Juice || Plum Wine
+
| data-sort-value="Plum"|{{GridImage|Plum}} Сок Сливы || Сливовое Вино
 
|}
 
|}
 
# И красные и зелёные яблоки одинаково дают яблочный сок.
 
# И красные и зелёные яблоки одинаково дают яблочный сок.
Line 88: Line 88:
  
 
{| cellspacing="10"
 
{| cellspacing="10"
−
!Honeywater
+
!Разбавленный мёд
−
!Mead
+
!Медовуха
 
|-
 
|-
 
|{{Grid/Barrel
 
|{{Grid/Barrel
Line 96: Line 96:
 
|Input= Honey Bowl; Wooden Bucket Honey
 
|Input= Honey Bowl; Wooden Bucket Honey
 
|L2= Honeywater
 
|L2= Honeywater
−
|Time= Instant}}
+
|Time= Мгновенно}}
 
|{{Grid/Barrel
 
|{{Grid/Barrel
 
|L1= Honeywater
 
|L1= Honeywater
Line 102: Line 102:
 
|Input=  Yeasty Fruit;Yeasty Grain
 
|Input=  Yeasty Fruit;Yeasty Grain
 
|L2= Mead
 
|L2= Mead
−
|Time= 72 hours}}
+
|Time= 72 часа}}
 
|}
 
|}
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
! Input !! Output
+
! Вход !! Выход
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Honey Bowl}} Honey || {{GridImage|Mead}} Mead
+
|{{GridImage|Honey Bowl}} Мёд || {{GridImage|Mead}} Медовуха
 
|}
 
|}
  
 
==== Зерновые вина и Картофельное вино ====
 
==== Зерновые вина и Картофельное вино ====
  
−
В создании Зерновых чин и Картофельного вина два шага. Сначала нужно запечатать как минимум 145 oz. зерна или '''приготовленный''' картофель в жидкостный контейнер с Пресной водой. Это создаст смесь еды и воды (aka Ячменная, Пшеничная, т.д. или Картофельная вода.)
+
В создании Зерновых вин и Картофельного вина два шага. Сначала нужно запечатать как минимум 145 oz. зерна или '''приготовленный''' картофель в жидкостный контейнер с Пресной водой. Это создаст смесь еды и воды (aka Ячменная, Пшеничная, т.д. или Картофельная вода.)
  
−
The second step is to add [[#Yeast|Yeast]] to the mixture of food and water, and then sealing the container in which it is contained. This will begin the fermentation and convert the mixture to Wine. As with other alcohols, fermentation takes 72 hours.
+
Второй шаг - добавление [[#Yeast|Дрожжей]] в смесь воды и еды, и запечатывания контейнера, в котором всё находится. Это начнёт брожение и превратит смесь в Вино. Как и с другим спиртным, брожение занимает 72 часа.
  
 
{| cellspacing="10"
 
{| cellspacing="10"
−
!Food-Water Mixture
+
!Смесь еды и воды
−
!Grain Wine, Potato Wine
+
!Зерновое вино, Картофельное вино
 
|-
 
|-
 
|{{Grid/Barrel
 
|{{Grid/Barrel
Line 125: Line 125:
 
|Input= Barley (Grain), 145;Maize (Harvest), 145;Rice (Grain), 145;Rye (Grain), 145;Wheat (Grain), 145;Cooked Potato,145
 
|Input= Barley (Grain), 145;Maize (Harvest), 145;Rice (Grain), 145;Rye (Grain), 145;Wheat (Grain), 145;Cooked Potato,145
 
|L2= Grain Water
 
|L2= Grain Water
−
|Time= 72 hours}}
+
|Time= 72 часа}}
 
|{{Grid/Barrel
 
|{{Grid/Barrel
 
|L1= Grain Water
 
|L1= Grain Water
Line 131: Line 131:
 
|Input=  Yeasty Fruit;Yeasty Grain
 
|Input=  Yeasty Fruit;Yeasty Grain
 
|L2= Barley Wine
 
|L2= Barley Wine
−
|Time= 72 hours}}
+
|Time= 72 часа}}
 
|}
 
|}
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
! Input !! Output
+
! Вход !! Выход
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Barley (Grain)}} Barley || {{GridImage|Barley Wine}} Barley Wine
+
|{{GridImage|Barley (Grain)}} Ячмень || {{GridImage|Barley Wine}} Ячменное вино
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Maize (Harvest)}} Maize || {{GridImage|Corn Wine}} Corn Wine
+
|{{GridImage|Maize (Harvest)}} Маис || {{GridImage|Corn Wine}} Кукурузное вино
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Potato}} Potato (Cooked) || {{GridImage|Potato Wine}} Potato Wine
+
|{{GridImage|Potato}} Картофель (Приготовленный) || {{GridImage|Potato Wine}} Картофельное вино
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Rice (Grain)}} Rice || {{GridImage|Sake}} Sake
+
|{{GridImage|Rice (Grain)}} Рис || {{GridImage|Sake}} Саке
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Rye (Grain)}} Rye || {{GridImage|Rye Wine}} Rye Wine
+
|{{GridImage|Rye (Grain)}} Рожь || {{GridImage|Rye Wine}} Ржаное вино
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Wheat (Grain)}} Wheat || {{GridImage|Wheat Wine}} Wheat Wine
+
|{{GridImage|Wheat (Grain)}} Пшено || {{GridImage|Wheat Wine}} Пшеничное вино
 
|}
 
|}
  
 
==== Пиво ====
 
==== Пиво ====
  
−
Beers can be created from any type of grain. This grain must first be malted, then cooked, and allowed to become Yeasty. Next, they are added to a liquid container of Fresh Water in order to ferment them.
+
Пиво создаётся из любого  зерна. Сначала зерно нужно солодить, затем приготовить и позволить попасть на него дрожжам. Затем крупа добавляется в контейнер с пресной водой чтоб она забродила.
  
−
===== Malting =====
+
===== Солодоращение =====
  
−
The first step in creating any type of beer is to malt the grain. First, fill a [[Containers#Large Ceramic Vessel|Large Ceramic Vessel]] with Fresh Water and mount it on a [[Firepit]] by {{key|Shift}} + {{key|RMB}}ing. Next, add grain to the item slot of the Large Ceramic Vessel, seal it, and light the firepit. The grains in the vessel will become malted in 4 in-game hours. Grain expands 20% in volume during malting. For example, a full 160 oz of grain will produce one stack of 160 oz of malted grain plus another 32 oz stack. The minimum amount of Malted Grain needed to create a barrel of Beer is 145 oz. Therefore, at least 121 oz of grain has to be malted in order to make a barrel of Beer.
+
Первый этап создания любого пива - соложение зерна. Сначала, заполните [[Containers#Large Ceramic Vessel|Большой керамический сосуд]] Пресной водой и поставьте его на [[Firepit|Костёр]] при помощи {{key|Shift}}+{{key|RMB}}. Затем, добавьте в слот для предмета зерно, запечатайте сосуд, и разожгите костёр. Зерно в сосуде засолодится через 4 игровых часа. Зерно расширится в объёме на 20% во время соложения. Например, из одного стака из 160 oz зерна получится один полный стак из 160 oz зерна и ещё один стак из 32 oz зерна. Минимальное кол-во солода, нужное для создания пива - 145 oz. Следовательно, для создания бочки пива нужно как минимум 121 oz простого зерна.
  
 
{{Grid/Barrel
 
{{Grid/Barrel
Line 164: Line 164:
 
|Input= Barley (Grain), 5;Maize (Harvest), 5;Rice (Grain), 5;Rye (Grain), 5;Wheat (Grain), 5
 
|Input= Barley (Grain), 5;Maize (Harvest), 5;Rice (Grain), 5;Rye (Grain), 5;Wheat (Grain), 5
 
|Output= Barley Malt, 6;Corn Malt, 6;Rice Malt, 6;Rye Malt, 6;Wheat Malt, 6
 
|Output= Barley Malt, 6;Corn Malt, 6;Rice Malt, 6;Rye Malt, 6;Wheat Malt, 6
−
|Time= 4 hours
+
|Time= 4 часа
 
|Mounted=yes}}
 
|Mounted=yes}}
  
−
===== Roasting and Fermenting =====
+
===== Прожарка и Брожение =====
  
−
The malted grain must then be roasted. Cook the Malted Grain in a [[Firepit]] or [[Grill]]. The degree of doneness (Very Light, Light, etc) does not matter.
+
Засоложенное зерно должно быть прожарено после солодоращения. Приготовьте засоложенную крупу в [[Firepit|Костре]] или на [[Grill|Гриле]]. Степень прожарки (Ярко, Темно, Очень темно, и т.д.) не имеет значения.
  
−
Next, let the roasted malted grain become Yeasty by leaving it out on a [[Food#Preparation|Food Preparation surface]] for an in-game day.
+
Затем, позвольте приготовленной засоложенной крупе забродить путём оставления её на [[Food#Preparation|Поверхности для готовки]] на один игровой день.
  
−
Finally, add 145 oz of the yeasty roasted malted grain to a liquid container of Fresh Water, and seal it. If the ratio of grain to liquid is correct, fermentation will begin. As with other alcohols, the fermentation process will take 72 hours.
+
Наконец, добавьте 145 oz забродившей приготовленной засоложенной крупы в контейнер с пресной водой и запечатайте его. Если соотношение крупы к воде корректно, начнётся брожение. 72 часа, как обычно.
  
  
Line 181: Line 181:
 
|Input= Barley Malt, 145;Corn Malt, 145;Rice Malt, 145;Rye Malt, 145;Wheat Malt, 145
 
|Input= Barley Malt, 145;Corn Malt, 145;Rice Malt, 145;Rye Malt, 145;Wheat Malt, 145
 
|L2= Beer
 
|L2= Beer
−
|Time= 72 hours}}
+
|Time= 72 часа}}
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
! Input !! Output
+
! Вход !! Выход
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Barley Malt}} Barley Malt || {{GridImage|Beer}} Beer
+
|{{GridImage|Barley Malt}} Ячменный солод || {{GridImage|Beer}} Пиво
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Corn Malt}} Corn Malt || {{GridImage|Corn Beer}} Corn Beer
+
|{{GridImage|Corn Malt}} Кукурузный солод || {{GridImage|Corn Beer}} Кукурузное пиво
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Rice Malt}} Rice Malt || {{GridImage|Rice Beer}} Rice Beer
+
|{{GridImage|Rice Malt}} Рисовый солод || {{GridImage|Rice Beer}} Рисовое пиво
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Rye Malt}} Rye Malt || {{GridImage|Rye Beer}} Rye Beer
+
|{{GridImage|Rye Malt}} Ржаной солод || {{GridImage|Rye Beer}} Ржаное пиво
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Wheat Malt}} Wheat Malt || {{GridImage|Wheat Beer}} Wheat Beer
+
|{{GridImage|Wheat Malt}} Пшеничный солод || {{GridImage|Wheat Beer}} Пшеничное пиво
 
|}
 
|}
  
−
=== Distilled Alcohol ===
+
=== Дистиллированый алкоголь ===
  
−
Distilled Alcohol is made from distilling Fermented Alcohol in a Still. Distilled Alcohol is a concentrated version of the corresponding Fermented Alcohol. Drinking Distilled Alcohol will grant more experience to the player, but will also intoxicate the player much more than Fermented Alcohol.  
+
Дистиллированный алкоголь создаётся путём испарения Сбродившего алкоголя в Дистилляторе. Дистиллированный алкоголь является концентрированной версией Сбродившего алкоголя. Употребление Дистиллированного алкоголя принесёт игроку больше XP, но интоксикация также будет гораздо сильней.  
  
−
==== Still ====
+
==== Дистиллятор ====
 
{{main|Containers#Large Ceramic Vessel}}
 
{{main|Containers#Large Ceramic Vessel}}
−
[[File:Still.png|framed|right|A Still created from two Large Ceramic Vessels, a Firepit, and a Ceramic Blowpipe]]
+
[[File:Still.png|framed|right|Дистиллятор создаётся из двух Больших керамических сосудов, костра и глиняной трубки]]
−
To create a Still, {{key|Shift}} + {{key|RMB}} a [[Large Ceramic Vessel]] on top of a [[Firepit]] and place a [[Ceramic Blowpipe]] into the vessel's item slot. This vessel will boil the input liquid. Next, place another empty Large Ceramic Vessel on the ground next to the [[Firepit]]. This vessel will catch the output liquid. If everything is set up correctly, the blowpipe should appear to connect the two vessels.  
+
Чтоб создать Дистиллятор, {{key|Shift}} + {{key|RMB}} Большой керамический сосуд на верх [[Firepit|костра]] и поместите [[Ceramic Blowpipe|Глиняную трубку]] в слот для предмета в интерфейсе сосуда. Этот сосуд будет выпаривать вводимую жидкость. Затем, поставьте другой Большой керамический сосуд на земле рядом с [[Firepit|Костром]]. Этот сосуд будет принимать выходящие жидкости. Если всё построено правильно, трубка будет соединять два сосуда.  
  
 
{{Grid/Barrel
 
{{Grid/Barrel
 
|Still=yes}}
 
|Still=yes}}
  
−
==== Distillation ====
+
==== Дистилляция ====
−
To distill a Fermented Alcohol into a Distilled Alcohol, fill the vessel on the firepit with Fermented Alcohol, seal it, then light the Firepit. The Fermented Alcohol will begin to boil, and will be slowly converted into Distilled Alcohol and deposited in the second vessel. Every 200 mB of Fermented Alcohol will produce 75 mB of Distilled Alcohol. The process will stop if the heated vessel is unsealed, or if the Firepit runs out of fuel.  
+
Чтоб дистиллировать Сбродивший алкоголь, заполните сосуд на костре Сбродившим алкоголем, запечатайте его, и разожгите костёр. Брага начнёт кипеть, и медленно становиться Дистиллированным алкоголем и перемещаться во второй сосуд. Каждые 200 мВ браги дают 75 мВ Дистиллированного алкоголя. Процесс остановится если сосуд на костре окажется распечатанным или если у костра закончится топливо.  
  
 
{| cellspacing="10"
 
{| cellspacing="10"
−
! Distilled Alcohol
+
! Дистиллированный алкоголь
 
|-
 
|-
 
|{{Grid/Barrel
 
|{{Grid/Barrel
Line 227: Line 227:
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
! Input !! Output
+
! Вход !! Выход
 
|-
 
|-
−
|Agave Wine{{GridImage|Agave Wine}} || Tequila{{GridImage|Tequila}}  
+
|{{GridImage|Agave Wine}} Агавовое вино || Текила{{GridImage|Tequila}}  
 
|-
 
|-
−
|Barley Beer || Barley Whiskey{{GridImage|Barley Whiskey}}  
+
|Ячменное вино || Ячменный виски {{GridImage|Barley Whiskey}}  
 
|-
 
|-
−
|Barley Wine{{GridImage|Barley Wine}}  || Vodka{{GridImage|Vodka}}  
+
|Ячменное вино{{GridImage|Barley Wine}}  || Водка{{GridImage|Vodka}}  
 
|-
 
|-
−
|Berry Wine{{GridImage|Berry Wine}}  || Berry Brandy{{GridImage|Berry Brandy}}  
+
|Ягодное вино{{GridImage|Berry Wine}}  || Ягодный бренди{{GridImage|Berry Brandy}}  
 
|-
 
|-
−
|Cane Wine{{GridImage|Cane Wine}}  || Rum{{GridImage|Rum}}  
+
|Тростниковое вино{{GridImage|Cane Wine}}  || Ром{{GridImage|Rum}}  
 
|-
 
|-
−
|Cherry Wine ||  Cherry Brandy
+
|Вишнёвое вино ||  Вишнёвое вино
 
|-
 
|-
−
|Cider{{GridImage|Cider}}  || Applejack{{GridImage|Applejack}}  
+
|Сидр{{GridImage|Cider}}  || Яблочный бренди{{GridImage|Applejack}}  
 
|-
 
|-
 
|Corn Beer{{GridImage|Corn Beer}}  || Corn Whiskey{{GridImage|Corn Whiskey}}  
 
|Corn Beer{{GridImage|Corn Beer}}  || Corn Whiskey{{GridImage|Corn Whiskey}}  
 
|-
 
|-
−
|Corn Wine{{GridImage|Corn Wine}}  || Vodka{{GridImage|Vodka}}  
+
|Кукурузное вино{{GridImage|Corn Wine}}  || Водка{{GridImage|Vodka}}  
 
|-
 
|-
−
|Date Wine ||  Date Brandy
+
|Финиковое вино ||  Финиковый бренди
 
|-
 
|-
−
|Lemon Wine ||  Lemon Brandy
+
|Лимонное вино ||  Лимонный бренди
 
|-
 
|-
−
|Mead{{GridImage|Mead}}  || Honey Brandy
+
|Медовуха{{GridImage|Mead}}  || Медовый бренди
 
|-
 
|-
−
|Orange Wine ||  Orange Brandy
+
|Апельсиновое вино ||  Апельсиновый бренди
 
|-
 
|-
−
|Papaya Wine ||  Papaya Brandy
+
|Папайевое вино ||  Папайевый бренди
 
|-
 
|-
−
|Peach Wine ||  Peach Brandy
+
|Персиковое вино ||  Персиковый бренди
 
|-
 
|-
−
|Plum Wine ||  Plum Brandy
+
|Сливовое вино ||  Сливовый бренди
 
|-
 
|-
−
|Potato Wine{{GridImage|Potato Wine}}  || Vodka{{GridImage|Vodka}}  
+
|Картофельное вино{{GridImage|Potato Wine}}  || Водка{{GridImage|Vodka}}  
 
|-
 
|-
−
|Rice Beer{{GridImage|Rice Beer}}  || Rice Whiskey{{GridImage|Rice Whiskey}}  
+
|Рисовое пиво{{GridImage|Rice Beer}}  || Рисовый виски{{GridImage|Rice Whiskey}}  
 
|-
 
|-
−
|Rye Beer{{GridImage|Rye Beer}}  || Rye Whiskey{{GridImage|Rye Whiskey}}  
+
|Ржаное пиво{{GridImage|Rye Beer}}  || Ржаной виски{{GridImage|Rye Whiskey}}  
 
|-
 
|-
−
|Rye Wine{{GridImage|Rye Wine}}  || Vodka{{GridImage|Vodka}}  
+
|Ржаное вино{{GridImage|Rye Wine}}  || Водка{{GridImage|Vodka}}  
 
|-
 
|-
−
|Sake{{GridImage|Sake}}  || Shochu{{GridImage|Shochu}}  
+
|Саке{{GridImage|Sake}}  || Шочу{{GridImage|Shochu}}  
 
|-
 
|-
−
|Wheat Beer{{GridImage|Wheat Beer}}  || Whiskey{{GridImage|Whiskey}}  
+
|Пшеничное пиво{{GridImage|Wheat Beer}}  || Виски{{GridImage|Whiskey}}  
 
|-
 
|-
−
|Wheat Wine{{GridImage|Wheat Wine}}  || Vodka{{GridImage|Vodka}}  
+
|Пшеничное вино{{GridImage|Wheat Wine}}  || Водка{{GridImage|Vodka}}  
 
|-
 
|-
−
|Wine{{GridImage|Wine}}  || Brandy{{GridImage|Brandy}}  
+
|Вино{{GridImage|Wine}}  || Бренди{{GridImage|Brandy}}  
 
|}
 
|}
  
−
== Usage ==
+
== Использование ==
−
Alcohol has a variety of uses. Alcohol can be bottled in either a [[Pottery|Ceramic Jug]] or a [[Glassworking|Glass Bottle]]. While held, alcohol of any type can be drunk by holding {{key|RMB}}. Fermented Alcohols restore some [[Thirst]], [[Hunger]], and [[Nutrition]]. Both Fermented and Distilled Alcohol will provide [[Experience]] points when drunk. Fermented Alcohol will give 2 XP, while Distilled Alcohol will give 8 XP.  
+
Алкоголь имеет несколько использования.
 +
Спиртное можно разливать как по  [[Pottery|Керамическим кувшинам]], так и по [[Glassworking|Стеклянным пузырькам]]. Когда в руке, алкоголь любого вида может быть выпит удерживанием {{key|RMB}}. Сбродивший алкоголь восстанавливает немного [[Thirst|Жажды]] и [[Nutrition|Насыщения]]. Оба вида спиртного дают [[Experience|XP]] при употребляении. Сбродивший алкоголь даёт 2 XP, а Дистиллированный алкоголь даёт 8 XP.  
  
−
[[Barrel]]s and [[Large Ceramic Vessel]]s of '''Fermented Alcohol''', if left unsealed and exposed to the sky, will turn into [[Barrel#Vinegar|Vinegar]].  
+
[[Barrel|Бочки]] и [[Large Ceramic Vessel|Большие керамические сосуды]] '''Сбродившего Алкоголя''', оставленные не запечатанными под открытым небом, превратится в [[Barrel#Vinegar|Уксус]].
 
{{Recipe/Vinegar}}
 
{{Recipe/Vinegar}}
  
−
[[Wound#Healing Wounds|Cloth bandages]] can be soaked in '''Distilled Alcohol''' to make [[Wound#Healing Wounds|Sterile Bandages]], consuming 100 mb for every bandage sterilized.
+
[[Wound#Healing Wounds|Хлопковые бинты]] можно вымочить в '''Дистиллированном алкоголе''' чтоб сделать [[Wound#Healing Wounds|Стерильные бинты]], каждый бинт потребляет 100 мВ.
 
{{Recipe/Sterile Bandage}}
 
{{Recipe/Sterile Bandage}}
  
−
== Drunkenness ==
+
== Опьянение ==
−
[[File:phosphor_effect.png|thumb|right|Phosphor effect from heavy drunkenness]]
+
[[File:phosphor_effect.png|thumb|right|Эффект Phosphor от сильного опьянения]]
−
The player can become drunk if they drink too much Alcohol. While Drunk, the player may obtain random potion effects, such as Jump Boost or Speed. They can also randomly become [[Wounds|Wounded]]. There are three consecutive stages to drunkenness: Drunk, Very Drunk and Wasted. When the player is Drunk, they have a small chance of failing to interact with items such as chests and barrels. If the player continues drinking, they will become Very Drunk. The player's view will become blurry, and they will not be able to use an anvil, as well as having an increased chance of failing to use an item. Continuing to drink will lead to the player being Wasted. In the Wasted stage, the player's view will gain a phosphor effect, where lines appear to stretch. The player will wobble side to side while walking. Drinking past this point will eventually lead to the player dying of alcohol poisoning. Drunkenness will slowly wear off on its own.
+
Игрок может стать пьяным, если выпьет слишком много алкоголя. Опьянённый игрок может получить случайный эффект зелий, таких как Прыгучесть или Стремительность. Игрок также может рандомно [[Wounds|Пораниться]]. Есть три последовательных стадии опьянения: Пьян, Очень Пьян и В Стельку. Когда игрок Пьян, он имеет шанс провалить попытку взаимодействия с предметами, такими как сундук или бочка. Если игрок продолжит пить, он станет Очень Пьян. Зрение игрока станет размытым, игрок не сможет использовать наковальню, и шанс провала взаимодействия возрастёт. Дальше игрок станет пьян В Стельку. В этой стадии опьянения, зрение игрока получит эффект Phosphor, при котором линии растягиваются. Игрок будет шататься из стороны в сторону при ходьбе. Употребление алкоголя после этой точки мгновенно приведёт игрока к смерти от алкогольного отравления. Опьянение медленно уйдёт само по себе.
  
−
== History ==
+
== История ==
  
 
{{History|b}}
 
{{History|b}}
−
{{History||0.80.12|Added Berry Wine, which can made from most types of berries.}}
+
{{History||0.80.12|Добавлено Ягодное вино, которое может быть создано из большинства ягод.}}
−
{{History||0.82.0|Fruit no longer has to be added to alcohol to make Vinegar.}}
+
{{History||0.82.0|Больше не нужно добавлять фрукты в брагу для создания Уксуса.}}
−
{{History||0.82.5|Added distilled alcohol.|Vinegar can now only be made with Fermented Alcohols.}}
+
{{History||0.82.5|Добавлен Дистиллированный алкоголь.|Уксус теперь может быть создан только из Сбродившего алкоголя.}}
−
{{History||0.82.6|Added Mead and Honey Brandy.}}
+
{{History||0.82.6|Добавлена Медовуха и Медовый Бренди.}}
−
{{History||0.83.0|Fermented Alcohol now needs yeast to be made.|Added new wines, made from fermenting juices.}}
+
{{History||0.83.0|Теперь для создания Сбродившего Алкоголя нужны Дрожжи.|Добавлены новые вина, создающиеся путём брожения соков.}}
−
{{History||0.83.1|Fruits can now be used as yeast for alcohol production.}}
+
{{History||0.83.1|Фрукты теперь можно использовать для производства дрожжей.}}
−
{{History||0.83.2|Orange Brandy and Lemon Brandy are no longer tier-1 alcohols.}}
+
{{History||0.83.2|Апельсиновое и Лимоновое Бренди теперь не алкоголь первого уровня.}}
−
{{History||0.83.4|Fixed an issue with alcohol production.}}
+
{{History||0.83.4|Исправлена неполадка с получением алкоголя.}}
−
{{History||0.83.5|Changed yeast significantly. Yeast is now made by leaving a grain malt or fruit out in a food preparation surface.}}
+
{{History||0.83.5|Значительно изменены Дрожжи. Теперь для их получения нужно оставить солод или фрукт на поверхности для готовки.}}
 
{{History|foot}}
 
{{History|foot}}
  
−
== Trivia ==
+
== Мелочи ==
  
−
* The phosphor and blur effect are built-in Minecraft shaders, typically accessible via the "Super Secret Settings".  
+
*Эффект Phosphor и эффект размытия - встроенные шейдеры Minecraft'a, обычно доступные через "Супер Секретные Настройки".  
  
  
 
{{Blocks}}
 
{{Blocks}}
 
[[Category:Manufactured Items]]
 
[[Category:Manufactured Items]]

Latest revision as of 18:13, 12 December 2020


Other languages:
English • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎

Получение

В Terrafirmacraft+ есть два уровня алкоголя. Первый уровень, Сбродивший Алкоголь, создаётся путём брожения различных съедобных предметов внутри жидкостного контейнера. Второй уровень, Дистиллированной алкоголь, получается посредством перегонки Сбродившего Алкоголя через Дистиллятор.

Любое спиртное - это жидкость, поэтому алкоголь нужно хранить внутри жидкостных контейнеров, таких как Бочка или Большой керамический сосуд. Также это значит, что они нужны для создания любого типа алкоголя.

Сбродивший алкоголь

На данный момент есть несколько процессов создания браги в Terrafirmacraft+, базовыми ингредиентами которых являются пресная вода, дрожжи и некоторое количество Еды, которая будет бродить.

Дрожжи

В Terrafirmacraft+ дрожжи могут быть получены путём оставления любой еды без продлённого срока хранения (НЕ засоленной/солёной/копчёной) категорий Фрукты или Зерновые на Поверхности для готовки на один игровой день. Еда не станет другим предметом, но получит приписку перед названием - "Забродивший(ое/ая)". Это никак не сказывается на Порче или Вкусе, и дрожжи могут быть убраны на Костре.

Процессы

Разные типы браги требуют разные процессы их создания, а именно:

  • Фруктовые вина создаются добавлением Дрожжей во фруктовый сок.
  • Медовуха создаётся путём добавления Дрожжей в смесь мёда и воды.
  • Зерновые и Картофельное вина создаются путём замачивания картофеля или зерновых в воде и добавления Дрожжей в полученную смесь.
  • Разновидности Пива получаются добавлением в воду любых варёных приготовленных забродивших зерновых.

Любое брожение в Terrafirmacraft+ длится 72 часа (игровых). Интерфейс контейнера обновится и покажет ожидаемый результат рецепта, вместе с датой запечатывания контейнера. Следующие разделы углубятся в процессы создания каждого алкоголя в Terrafirmacraft+.

Фруктовые вина

Фруктовые вино создаётся из Соков Съедобных предметов категории Фрукты, а также Агавы и Сахарного тростника. Чтоб начать брожение, добавьте Дрожжи в контейнер с Соком, и запечатайте его. Как и с другим алкоголем, брожение занимает 72 часа.

Вино
Grape JuiceGauge.png 1,000 mB WineGauge.png
Yeasty Fruit Grid layout Arrow (small).png
72 часа
Вход Выход
Grid Agave.png Агавовый сок Правовое виноGrid Agave Wine.png
Grid Red Apple.png Яблочный сок1 СидрGrid Cider.png
Grid Cranberry.png Ягодный сок Ягодное виноGrid Berry Wine.png
Grid Sugarcane.png Тростниковый сок Тростниковоe виноGrid Cane Wine.png
Grid Cherry.png Вишнёвый сок Вишнёвое вино
Grid Date.png Финиковый сок Финиковое вино
Grid Grapes.png Виноградный сок ВиноGrid Wine.png
Grid Lemon.png Лимонный сок Лимонное вино
Grid Orange.png Апельсиновый сок Апельсиновое вино
Grid Papaya.png Сок Папайи Папайевое вино
Grid Peach.png Персиковый сок Персиковое вино
Grid Plum.png Сок Сливы Сливовое Вино
  1. И красные и зелёные яблоки одинаково дают яблочный сок.

Медовуха

Медовуха создаётся из Мёда. В создании медовухи два шага: для начала, добавьте миску (250 мВ) или ведро (1000 мВ) Мёда в контейнер с пресной водой. Объём мёда и воды сложатся, так что места должно быть достаточно, чтобы мёд вошёл. Это многвенно создаст Разбавленный мёд. Затем добавьте в разбавленный мёд дрожжи, через 72 часа Медовуха будет готова.

Разбавленный мёд Медовуха
Fresh WaterGauge.png N/A HoneywaterGauge.png
Honey Bowl Grid layout Arrow (small).png
Мгновенно


HoneywaterGauge.png 1,000 mB MeadGauge.png
Yeasty Fruit Grid layout Arrow (small).png
72 часа


Вход Выход
Grid Honey Bowl.png Мёд Grid Mead.png Медовуха

Зерновые вина и Картофельное вино

В создании Зерновых вин и Картофельного вина два шага. Сначала нужно запечатать как минимум 145 oz. зерна или приготовленный картофель в жидкостный контейнер с Пресной водой. Это создаст смесь еды и воды (aka Ячменная, Пшеничная, т.д. или Картофельная вода.)

Второй шаг - добавление Дрожжей в смесь воды и еды, и запечатывания контейнера, в котором всё находится. Это начнёт брожение и превратит смесь в Вино. Как и с другим спиртным, брожение занимает 72 часа.

Смесь еды и воды Зерновое вино, Картофельное вино
Fresh WaterGauge.png 1,000 mB Grain WaterGauge.png
Barley (Grain)145 Grid layout Arrow (small).png
72 часа


Grain WaterGauge.png 1,000 mB Barley WineGauge.png
Yeasty Fruit Grid layout Arrow (small).png
72 часа


Вход Выход
Grid Barley (Grain).png Ячмень Grid Barley Wine.png Ячменное вино
Grid Maize (Harvest).png Маис Grid Corn Wine.png Кукурузное вино
Grid Potato.png Картофель (Приготовленный) Grid Potato Wine.png Картофельное вино
Grid Rice (Grain).png Рис Grid Sake.png Саке
Grid Rye (Grain).png Рожь Grid Rye Wine.png Ржаное вино
Grid Wheat (Grain).png Пшено Grid Wheat Wine.png Пшеничное вино

Пиво

Пиво создаётся из любого зерна. Сначала зерно нужно солодить, затем приготовить и позволить попасть на него дрожжам. Затем крупа добавляется в контейнер с пресной водой чтоб она забродила.

Солодоращение

Первый этап создания любого пива - соложение зерна. Сначала, заполните Большой керамический сосуд Пресной водой и поставьте его на Костёр при помощи ⇧ Shift+Rmb.png Right Click. Затем, добавьте в слот для предмета зерно, запечатайте сосуд, и разожгите костёр. Зерно в сосуде засолодится через 4 игровых часа. Зерно расширится в объёме на 20% во время соложения. Например, из одного стака из 160 oz зерна получится один полный стак из 160 oz зерна и ещё один стак из 32 oz зерна. Минимальное кол-во солода, нужное для создания пива - 145 oz. Следовательно, для создания бочки пива нужно как минимум 121 oz простого зерна.


Fresh WaterGauge.png 200 mB
Barley (Grain)5 Grid layout Arrow (small).png Barley Malt6
Uses a Large Ceramic Vessel mounted on a firepit 4 часа


Прожарка и Брожение

Засоложенное зерно должно быть прожарено после солодоращения. Приготовьте засоложенную крупу в Костре или на Гриле. Степень прожарки (Ярко, Темно, Очень темно, и т.д.) не имеет значения.

Затем, позвольте приготовленной засоложенной крупе забродить путём оставления её на Поверхности для готовки на один игровой день.

Наконец, добавьте 145 oz забродившей приготовленной засоложенной крупы в контейнер с пресной водой и запечатайте его. Если соотношение крупы к воде корректно, начнётся брожение. 72 часа, как обычно.


Fresh WaterGauge.png 1,000 mB BeerGauge.png
Barley Malt145 Grid layout Arrow (small).png
72 часа


Вход Выход
Grid Yeasty Cooked Barley Malt.png Ячменный солод Grid Beer.png Пиво
Grid Yeasty Cooked Corn Malt.png Кукурузный солод Grid Corn Beer.png Кукурузное пиво
Grid Yeasty Cooked Rice Malt.png Рисовый солод Grid Rice Beer.png Рисовое пиво
Grid Yeasty Cooked Rye Malt.png Ржаной солод Grid Rye Beer.png Ржаное пиво
Grid Yeasty Cooked Wheat Malt.png Пшеничный солод Grid Wheat Beer.png Пшеничное пиво

Дистиллированый алкоголь

Дистиллированный алкоголь создаётся путём испарения Сбродившего алкоголя в Дистилляторе. Дистиллированный алкоголь является концентрированной версией Сбродившего алкоголя. Употребление Дистиллированного алкоголя принесёт игроку больше XP, но интоксикация также будет гораздо сильней.

Дистиллятор

Main article: Containers#Large Ceramic Vessel
Дистиллятор создаётся из двух Больших керамических сосудов, костра и глиняной трубки

Чтоб создать Дистиллятор, ⇧ Shift + Rmb.png Right Click Большой керамический сосуд на верх костра и поместите Глиняную трубку в слот для предмета в интерфейсе сосуда. Этот сосуд будет выпаривать вводимую жидкость. Затем, поставьте другой Большой керамический сосуд на земле рядом с Костром. Этот сосуд будет принимать выходящие жидкости. Если всё построено правильно, трубка будет соединять два сосуда.


N/A
Grid layout Arrow (small).png
Grid Still.png N/A


Дистилляция

Чтоб дистиллировать Сбродивший алкоголь, заполните сосуд на костре Сбродившим алкоголем, запечатайте его, и разожгите костёр. Брага начнёт кипеть, и медленно становиться Дистиллированным алкоголем и перемещаться во второй сосуд. Каждые 200 мВ браги дают 75 мВ Дистиллированного алкоголя. Процесс остановится если сосуд на костре окажется распечатанным или если у костра закончится топливо.

Дистиллированный алкоголь
Wheat BeerGauge.png 200 mB WhiskeyGauge.png
Grid layout Arrow (small).png
Grid Still.png 75 mB


Вход Выход
Grid Agave Wine.png Агавовое вино ТекилаGrid Tequila.png
Ячменное вино Ячменный виски Grid Barley Whiskey.png
Ячменное виноGrid Barley Wine.png ВодкаGrid Vodka.png
Ягодное виноGrid Berry Wine.png Ягодный брендиGrid Berry Brandy.png
Тростниковое виноGrid Cane Wine.png РомGrid Rum.png
Вишнёвое вино Вишнёвое вино
СидрGrid Cider.png Яблочный брендиGrid Applejack.png
Corn BeerGrid Corn Beer.png Corn WhiskeyGrid Corn Whiskey.png
Кукурузное виноGrid Corn Wine.png ВодкаGrid Vodka.png
Финиковое вино Финиковый бренди
Лимонное вино Лимонный бренди
МедовухаGrid Mead.png Медовый бренди
Апельсиновое вино Апельсиновый бренди
Папайевое вино Папайевый бренди
Персиковое вино Персиковый бренди
Сливовое вино Сливовый бренди
Картофельное виноGrid Potato Wine.png ВодкаGrid Vodka.png
Рисовое пивоGrid Rice Beer.png Рисовый вискиGrid Rice Whiskey.png
Ржаное пивоGrid Rye Beer.png Ржаной вискиGrid Rye Whiskey.png
Ржаное виноGrid Rye Wine.png ВодкаGrid Vodka.png
СакеGrid Sake.png ШочуGrid Shochu.png
Пшеничное пивоGrid Wheat Beer.png ВискиGrid Whiskey.png
Пшеничное виноGrid Wheat Wine.png ВодкаGrid Vodka.png
ВиноGrid Wine.png БрендиGrid Brandy.png

Использование

Алкоголь имеет несколько использования. Спиртное можно разливать как по Керамическим кувшинам, так и по Стеклянным пузырькам. Когда в руке, алкоголь любого вида может быть выпит удерживанием Rmb.png Right Click. Сбродивший алкоголь восстанавливает немного Жажды и Насыщения. Оба вида спиртного дают XP при употребляении. Сбродивший алкоголь даёт 2 XP, а Дистиллированный алкоголь даёт 8 XP.

Бочки и Большие керамические сосуды Сбродившего Алкоголя, оставленные не запечатанными под открытым небом, превратится в Уксус.

AlcoholGauge.png 1,000 mB VinegarGauge.png
Grid layout Arrow (small).png
8 hours


Хлопковые бинты можно вымочить в Дистиллированном алкоголе чтоб сделать Стерильные бинты, каждый бинт потребляет 100 мВ.

WhiskeyGauge.png 100 mB
Bandages Grid layout Arrow (small).png Sterile Bandage
Instant


Опьянение

Эффект Phosphor от сильного опьянения

Игрок может стать пьяным, если выпьет слишком много алкоголя. Опьянённый игрок может получить случайный эффект зелий, таких как Прыгучесть или Стремительность. Игрок также может рандомно Пораниться. Есть три последовательных стадии опьянения: Пьян, Очень Пьян и В Стельку. Когда игрок Пьян, он имеет шанс провалить попытку взаимодействия с предметами, такими как сундук или бочка. Если игрок продолжит пить, он станет Очень Пьян. Зрение игрока станет размытым, игрок не сможет использовать наковальню, и шанс провала взаимодействия возрастёт. Дальше игрок станет пьян В Стельку. В этой стадии опьянения, зрение игрока получит эффект Phosphor, при котором линии растягиваются. Игрок будет шататься из стороны в сторону при ходьбе. Употребление алкоголя после этой точки мгновенно приведёт игрока к смерти от алкогольного отравления. Опьянение медленно уйдёт само по себе.

История

Beta
0.80.12Добавлено Ягодное вино, которое может быть создано из большинства ягод.
0.82.0Больше не нужно добавлять фрукты в брагу для создания Уксуса.
0.82.5Добавлен Дистиллированный алкоголь.
Уксус теперь может быть создан только из Сбродившего алкоголя.
0.82.6Добавлена Медовуха и Медовый Бренди.
0.83.0Теперь для создания Сбродившего Алкоголя нужны Дрожжи.
Добавлены новые вина, создающиеся путём брожения соков.
0.83.1Фрукты теперь можно использовать для производства дрожжей.
0.83.2Апельсиновое и Лимоновое Бренди теперь не алкоголь первого уровня.
0.83.4Исправлена неполадка с получением алкоголя.
0.83.5Значительно изменены Дрожжи. Теперь для их получения нужно оставить солод или фрукт на поверхности для готовки.

Мелочи

  • Эффект Phosphor и эффект размытия - встроенные шейдеры Minecraft'a, обычно доступные через "Супер Секретные Настройки".


v • t • e
Terrafirmacraft+ Wiki
Construction Barrels  • Blueprints  • Bricks  • Firepit  • Plank Blocks  • Protection Meter  • Quern  • Smooth Stone  • Straw & Hide Bed  • Support Beams  • Straw Block  • Glassworking  • Plaster of Paris  • Mud  • Teepee  • Kiln  • Smoke Rack  • Roads  • Roof  • Rope Ladder  • Containers
Environment Altitude  • The Player  • Wound  • Calendar  • Cobblestone  • Logs  • Mobs  • Saplings  • Seasons  • Stone  • Seashell  • Temperature  • Body Temperature  • Clothes  • Trees  • Biome  • Regions
Food Agriculture  • Animal Husbandry  • Berries  • Fruit Trees  • Alcohol  • Beekeeping  • Fishing  • Shellfish
Materials Charcoal  • Coal  • Double Ingots  • Double Sheets  • Flux  • Gems  • Gunpowder  • Hides  • Fur  • Wool  • Cloth  • Ingots  • Leather  • Lumber  • Minerals  • Pottery  • Redstone/Powders  • Sheets  • Sticks  • Straw  • Unshaped Metal
Metalworking Alloys  • Anvils  • Armor  • Bellows  • Blast Furnace  • Bloomery  • Tool Molds  • Crucible  • Forge  • Gold Pan  • Metals  • Ores  • Sluice  • Mechanisms
Tools & Weapons Arrows  • Axe  • Buckets  • Chisel  • Firestarter  • Flint & Steel  • Hammer  • Hoe  • Javelin  • Knife  • Mace  • Pickaxe  • Prospector's Pick  • Saw  • Shovel  • Sword  • Sling  • Scythe  • Shears  • Spindle  • Trowel  • Wooden Staff  • Musical Instruments
Modpacks Telomerase

Retrieved from "http://plus.terrafirmacraft.com/index.php?title=Alcohol/ru&oldid=26168"