Difference between revisions of "Alcohol/zh-cn"

From TerraFirmaCraft Plus Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "酒")
 
(Created page with "* 余辉和模糊效果是Minecraft内置的光影，可以通过 "Super Secret Settings"访问(不知道这是什么, 游戏内按F4切换内置光影)。 * 据开发者介...")
 
(58 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 24: Line 24:
 
<languages />
 
<languages />
  
−
== Obtaining ==
+
== 获取 ==
−
There are two tiers of alcohol in Terrafirmacraft+. The first tier, Fermented Alcohol, is created from fermenting various food items inside a liquid container. The second tier, Distilled Alcohol, is made by distilling Fermented Alcohol in a [[#Still|Still]].
+
Terrafirmacraft+有两种级别的酒。第一种是酿造酒（低度酒）, 是在液体容器（例如木桶）中发酵各种食物而生产的。第二种是蒸馏酒（高度酒）, 是在[[#Still|蒸馏器]]中蒸馏酿造酒而生产的。
  
−
All alcohols are liquids and therefore must be contained within a liquid container, such as a [[Barrel]] or [[Large Ceramic Vessel]]. This also means that a Barrel or Large Vessel is required to produce any type of alcohol.
+
所有酒都是液体，因此必须存放在液体容器中, 例如[[Barrel|桶]]或[[Large Ceramic Vessel|大缸]]。这也意味着你需要桶或大缸来生产酒。
  
−
=== Fermented Alcohol ===
+
=== 酿造酒 ===
−
While there are several processes that can create fermented alcohol in Terrafirmacraft+, the base ingredients of all these are fresh water, Yeast, and some [[Food]] that can be fermented.
+
尽管在Terrafirmacraft+中有多种方法生产酿造酒, 这些工艺需求的材料却基本相同，需要淡水，酵母以及一些可以发酵的[[Food|食物]]。
  
−
==== Yeast ====
+
==== 酵母 ====
−
In Terrafirmacraft+, yeast can be obtained by leaving non-preserved Fruit or [[#Malting|Malted]] Grain in a [[Food#Preparation|Food Preparation]] surface for an in-game day. Yeast appears in-game as a property of Fruit or Grain, and is not a specific item on its own. When a food has yeast on it, its name will be prefixed with "Yeasty". This property has no effect on [[Decay]] or [[Taste]], and can be removed by placing the food in a [[Firepit]].
+
在Terrafirmacraft+中, 将没有处理过的水果或谷物[[#Malting|麦芽]]放在[[Food#Preparation|厨台]]上，游戏内经过一天后，即可获得酵母。酵母在游戏中是以水果或谷物的标签形式存在的，并没有特定的物品形式。 当一个食物中含有酵母时，食物名字前会有一个“发酵的”前缀。这个属性并不会影响[[Decay|腐败]]速度和[[Taste|味道]], 并且可以通过把食物放入[[Firepit|火堆]]加热来去除这个属性。
  
−
==== Processes ====
+
==== 生产工艺 ====
−
Different types of fermented alcohol require different processes to produce them. Namely, the processes for each of the types of alcohol are:
+
不同类型的酿造酒需要不同类型的生产工艺。每种酿造酒的生产方式如下:
  
−
* Fruit Wines can be made by adding [[#Yeast|Yeast]] to Fruit [[Juice]].
+
* 果酒：在各种水果[[Juice|果汁]]中加入[[#Yeast|酵母]]可以生产各种果酒。
−
* Mead is made by adding [[#Yeast|Yeast]] to a mixture of honey and water.
+
* 蜂蜜酒：在[[Honeywater|蜂蜜水]]中添加[[#Yeast|酵母]]可以生产蜂蜜酒。
−
* Grain and potato wines first need to be soaked in water to create a mixture. Then, [[#Yeast|Yeast]] is added to the mixture.
+
* 谷物和马铃薯酒：需要将谷物粒或马铃薯放在水里形成混合物，然后加入[[#Yeast|酵母]]
−
* Beers can be made by adding any type of yeasty cooked malted grain to water.
+
* 啤酒：将各种类型的发酵麦芽放入水中可以生产各种啤酒
  
−
All fermentation in Terrafirmacraft+ takes 72 hours to complete. The GUI of the container will update to reflect the expected output of the recipe used, as well as the date the container was sealed.
+
Terrafirmacraft+ 中所有酿造酒都需要72小时来完成酿造。酿酒容器的GUI会更新，显示目标产物和容器密封的日期。
−
The following sections will elaborate on the processes that can be used for each of the alcohols in Terrafirmacraft+.
+
以下部分将详细介绍Terrafirmacraft+中每种酒的酿造工艺。
  
−
==== Fruit Wine ====
+
==== 果酒 ====
−
Fruit Wine can be made from the [[Juice|Juices]] of [[Food]] items in the Fruit category, as well as [[Agave]] and [[Sugarcane]]. To start the fermentation, add Yeast to a container of [[Juice]], and seal it. As with other alcohols, fermentation takes 72 hours.
+
果酒是使用[[Food|食物]]栏目下的水果的[[Juice|果汁]]制成, 例如[[Agave|龙舌兰]]和[[Sugarcane|甘蔗]]。要开始酿造, 将酵母放入装有[[Juice|果汁]]的容器里, 然后密封。和其他酒一样，酿造持续72小时。
  
 
{| cellspacing="10"
 
{| cellspacing="10"
−
!Wine
+
!酿造酒
 
|-
 
|-
 
|{{Grid/Barrel
 
|{{Grid/Barrel
Line 57: Line 57:
 
|Input=  Yeasty Fruit;Yeasty Grain
 
|Input=  Yeasty Fruit;Yeasty Grain
 
|L2= Wine
 
|L2= Wine
−
|Time= 72 hours}}|}
+
|Time= 72 小时}}|}
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
 
! Input !! Output
 
! Input !! Output
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Agave"|{{GridImage|Agave Juice}} Agave Juice || {{GridImage|Agave Wine}} Agave Wine
+
| data-sort-value="Agave"|{{GridImage|Agave Juice}} 龙舌兰汁 || {{GridImage|Agave Wine}} 龙舌兰酒
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Apple"|{{GridImage|Apple Juice}} Apple Juice<sup>1</sup> || {{GridImage|Cider}} Cider
+
| data-sort-value="Apple"|{{GridImage|Apple Juice}} 苹果汁<sup>1</sup> || {{GridImage|Cider}} 苹果酒
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Berry"|{{GridImage|Berry Juice}} Berry Juice ||{{GridImage|Berry Wine}}  Berry Wine
+
| data-sort-value="Berry"|{{GridImage|Berry Juice}} 浆果汁 ||{{GridImage|Berry Wine}}  浆果酒
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Cane"|{{GridImage|Cane Juice}} Cane Juice||{{GridImage|Cane Wine}} Cane Wine
+
| data-sort-value="Cane"|{{GridImage|Cane Juice}} 甘蔗汁||{{GridImage|Cane Wine}} 甘蔗酒
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Cherry"|{{GridImage|Cherry Juice}} Cherry Juice || {{GridImage|Cherry Wine}} Cherry Wine
+
| data-sort-value="Cherry"|{{GridImage|Cherry Juice}} 樱桃汁 || {{GridImage|Cherry Wine}} 樱桃酒
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Date"|{{GridImage|Date Juice}} Date Juice || {{GridImage|Date Wine}} Date Wine
+
| data-sort-value="Date"|{{GridImage|Date Juice}} 枣汁 || {{GridImage|Date Wine}} 枣酒
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Fig"|{{GridImage|Fig Juice}} Fig Juice ||{{GridImage|Fig Wine}} Fig Wine
+
| data-sort-value="Fig"|{{GridImage|Fig Juice}} 无花果汁 ||{{GridImage|Fig Wine}} 无花果酒
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Grape"|{{GridImage|Grape Juice}} Grape Juice ||{{GridImage|Wine}}  Wine
+
| data-sort-value="Grape"|{{GridImage|Grape Juice}} 葡萄汁 ||{{GridImage|Wine}}  葡萄酒
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Lemon"|{{GridImage|Lemon Juice}} Lemon Juice ||{{GridImage|Lemon Wine}} Lemon Wine
+
| data-sort-value="Lemon"|{{GridImage|Lemon Juice}} 柠檬汁 ||{{GridImage|Lemon Wine}} 柠檬酒
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Orange"|{{GridImage|Orange Juice}} Orange Juice || {{GridImage|Orange Wine}} Orange Wine
+
| data-sort-value="Orange"|{{GridImage|Orange Juice}} 橙汁 || {{GridImage|Orange Wine}} 橙子酒
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Papaya"|{{GridImage|Papaya Juice}} Papaya Juice || {{GridImage|Papaya Wine}} Papaya Wine
+
| data-sort-value="Papaya"|{{GridImage|Papaya Juice}} 木瓜汁 || {{GridImage|Papaya Wine}} 木瓜酒
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Peach"|{{GridImage|Peach Juice}} Peach Juice || {{GridImage|Peach Wine}} Peach Wine
+
| data-sort-value="Peach"|{{GridImage|Peach Juice}} 桃汁 || {{GridImage|Peach Wine}} 桃酒
 
|-
 
|-
−
| data-sort-value="Plum"|{{GridImage|Plum Juice}} Plum Juice ||{{GridImage|Plum Wine}} Plum Wine
+
| data-sort-value="Plum"|{{GridImage|Plum Juice}} 李子汁 ||{{GridImage|Plum Wine}} 李子酒
 
|}
 
|}
−
# Both Green Apples and Red Apples will produce Apple Juice.
+
# 青苹果和红苹果都会产出苹果汁
  
−
==== Mead ====
+
==== 蜂蜜酒 ====
−
Mead is made from [[Beekeeping#Honey|Honey]]. There are two steps of making Mead. First, Honeywater must be created by adding a bucket (1000 mB) of [[Beekeeping#Honey|Honey]] to a liquid container of Fresh Water. Only this ratio can be used, and it can only be done through buckets. The volume of the Honey will be added to the volume of water, so there must be enough free space in the liquid container for the Honey to be added. This will immediately create the Honeywater. Next, add Yeast to the Honeywater to start the fermentation. As with other alcohols, fermentation takes 72 hours.
+
蜂蜜酒是由[[Beekeeping#Honey|蜂蜜]]制成的。生产蜂蜜酒有两步。第一步,将一桶(1000 mB)[[Beekeeping#Honey|蜂蜜]]倒进有9桶(9000 mB)淡水的木桶中。只能以这个比例，并且只能在木桶中完成。蜂蜜的体积会和水的体积叠加, 因此木桶必须有足够的空间容纳蜂蜜。蜂蜜水的生产是瞬间完成的。 第二步，将酵母放到装有蜂蜜水的桶里并密封。和其他酒一样，酿造持续72小时。
  
 
{| cellspacing="10"
 
{| cellspacing="10"
−
!Honeywater
+
!蜂蜜水
−
!Mead
+
!蜂蜜酒
 
|-
 
|-
 
|{{Grid/Barrel
 
|{{Grid/Barrel
Line 102: Line 102:
 
|Input= Wooden Bucket Honey
 
|Input= Wooden Bucket Honey
 
|L2= Honeywater
 
|L2= Honeywater
−
|Time= Instant}}
+
|Time= 瞬间完成}}
 
|{{Grid/Barrel
 
|{{Grid/Barrel
 
|L1= Honeywater
 
|L1= Honeywater
Line 113: Line 113:
 
! Input !! Output
 
! Input !! Output
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Honey Bowl}} Honey || {{GridImage|Mead}} Mead
+
|{{GridImage|Honey Bowl}} 蜂蜜|| {{GridImage|Mead}} 蜂蜜酒
 
|}
 
|}
  
−
==== Grain Wine and Potato Wine ====
+
==== 谷物和马铃薯酒 ====
  
−
There are two steps in making Grain and Potato wines. The first step is to seal at least 145 oz. of Grain (except Oats) or '''cooked''' potato into a liquid container of Fresh Water. This will create a mixture of the food and water (e.g. Barley Water or Potato Water).
+
生产谷物或马铃薯酒有两步。第一步是将至少145 oz的谷物粒(燕麦除外)或 '''熟的'''马铃薯放入装有淡水的液体容器里，然后密封, 这将会产出食物和水的混合物(例如大麦水或马铃薯水)。
  
−
The second step is to add [[#Yeast|Yeast]] to the mixture of food and water, and then sealing the container in which it is contained. This will begin the fermentation and convert the mixture to Wine. As with other alcohols, fermentation takes 72 hours.
+
第二步是将[[#Yeast|酵母]]添加到食物和水的混合物中, 然后密封容器。然后就会开始发酵并将混合物酿造成酒。和其他酒一样，酿造持续72小时。
  
 
{| cellspacing="10"
 
{| cellspacing="10"
−
!Food-Water Mixture
+
!食物与水的混合物
−
!Grain Wine, Potato Wine
+
!谷物酒, 马铃薯酒
 
|-
 
|-
 
|{{Grid/Barrel
 
|{{Grid/Barrel
 
|L1= Fresh Water
 
|L1= Fresh Water
−
|Ratio= 1,000 mB
+
|Ratio= 10,000 mB
 
|Input= Barley (Grain), 145;Maize (Harvest), 145;Rice (Grain), 145;Rye (Grain), 145;Wheat (Grain), 145;Cooked Potato,145
 
|Input= Barley (Grain), 145;Maize (Harvest), 145;Rice (Grain), 145;Rye (Grain), 145;Wheat (Grain), 145;Cooked Potato,145
 
|L2= Grain Water
 
|L2= Grain Water
−
|Time= 72 hours}}
+
|Time= 72小时}}
 
|{{Grid/Barrel
 
|{{Grid/Barrel
 
|L1= Grain Water
 
|L1= Grain Water
−
|Ratio= 1,000 mB
+
|Ratio= 10,000 mB
 
|Input=  Yeasty Fruit;Yeasty Grain
 
|Input=  Yeasty Fruit;Yeasty Grain
 
|L2= Barley Wine
 
|L2= Barley Wine
−
|Time= 72 hours}}
+
|Time= 72小时}}
 
|}
 
|}
  
Line 144: Line 144:
 
! Input !! Output
 
! Input !! Output
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Barley (Grain)}} Barley || {{GridImage|Barley Wine}} Barley Wine
+
|{{GridImage|Barley (Grain)}} 大麦粒|| {{GridImage|Barley Wine}} 大麦酒
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Maize (Harvest)}} Maize || {{GridImage|Corn Wine}} Corn Wine
+
|{{GridImage|Maize (Harvest)}} 玉米|| {{GridImage|Corn Wine}} 玉米酒
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Potato}} Potato (Cooked) || {{GridImage|Potato Wine}} Potato Wine
+
|{{GridImage|Potato}} 马铃薯(熟的) || {{GridImage|Potato Wine}} 马铃薯酒
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Rice (Grain)}} Rice || {{GridImage|Sake}} Sake
+
|{{GridImage|Rice (Grain)}} 米粒|| {{GridImage|Sake}} 清酒
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Rye (Grain)}} Rye || {{GridImage|Rye Wine}} Rye Wine
+
|{{GridImage|Rye (Grain)}} 黑麦粒|| {{GridImage|Rye Wine}} 黑麦酒
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Wheat (Grain)}} Wheat || {{GridImage|Wheat Wine}} Wheat Wine
+
|{{GridImage|Wheat (Grain)}} 小麦粒|| {{GridImage|Wheat Wine}} 小麦酒
 
|}
 
|}
  
−
==== Beers ====
+
==== 啤酒 ====
  
−
Beers can be created from any type of grain (except Oat). This grain must first be malted, then cooked, and allowed to become Yeasty. Next, they are added to a liquid container of Fresh Water in order to ferment them.
+
啤酒可以使用任何谷物粒制造(燕麦除外)。谷物粒要先发芽, 然后做熟, 然后使其含有酵母。接着，将其放入装有淡水的液体容器中进行发酵。
  
−
===== Malting =====
+
===== 制麦芽 =====
  
−
The first step in creating any type of beer is to malt the grain. First, fill a [[Containers#Large Ceramic Vessel|Large Ceramic Vessel]] with Fresh Water and mount it on a [[Firepit]] by {{key|Shift}} + {{key|RMB}}ing. Next, add grain to the item slot of the Large Ceramic Vessel, seal it, and light the firepit. The grains in the vessel will become malted in 4 in-game hours. Grain expands 20% in volume during malting. For example, a full 160 oz of grain will produce one stack of 160 oz of malted grain plus another 32 oz stack. The minimum amount of Malted Grain needed to create a barrel of Beer is 145 oz. Therefore, at least 121 oz of grain has to be malted in order to make a barrel of Beer.
+
酿造各种啤酒的第一步都是使谷物发芽。首先，将[[Containers#Large Ceramic Vessel|大缸]]装满淡水，然后通过{{key|Shift}} + {{key|RMB}}将其放在[[Firepit|火堆]]上。然后, 将谷物粒放入大缸的物品槽中, 密封, 再点燃火堆。大缸内的谷物粒会在游戏中4小时后发芽。谷物粒在发芽后会增加20%的质量。例如，160 oz的的谷物粒发芽后会变成一个160 oz的麦芽和一个32 oz的麦芽。酿造一桶啤酒最少需要145 oz的麦芽。因此，至少121 oz的谷物粒发芽后可以酿造一桶啤酒。
  
−
Malted Grain cannot be used for [[Animal Husbandry]].
+
麦芽并不能用于[[Animal Husbandry|畜牧业]]。
  
 
{{Recipe/Malted Grain}}
 
{{Recipe/Malted Grain}}
  
−
===== Roasting and Fermenting =====
+
===== 烘烤和发酵 =====
  
−
The malted grain must then be roasted. Cook the Malted Grain in a [[Firepit]] or [[Grill]]. The degree of doneness (Very Light, Light, etc) does not matter.
+
麦芽首先需要烘烤。将麦芽放入[[Firepit|火堆]]或[[Grill|烤架]]上烘烤。熟度(漂烤, 半酥，酥脆等)并不重要。
  
−
Next, let the roasted malted grain become Yeasty by leaving it out on a [[Food#Preparation|Food Preparation surface]] for an in-game day.
+
其次, 将烘烤过的麦芽放入[[Food#Preparation|厨台]]，游戏中一天后，会变成酵母。
  
−
Finally, add 145 oz of the yeasty roasted malted grain to a liquid container of Fresh Water, and seal it. If the ratio of grain to liquid is correct, fermentation will begin. As with other alcohols, the fermentation process will take 72 hours.
+
最后, 将 发酵的 烤熟的 麦芽放入装有淡水的液体容器中, 密封。如果麦芽和淡水的比例正确，就会开始酿造。和其他酒一样，酿造持续72小时。
  
  
 
{{Grid/Barrel
 
{{Grid/Barrel
 
|L1= Fresh Water
 
|L1= Fresh Water
−
|Ratio= 1,000 mB
+
|Ratio= 10,000 mB
 
|Input= Barley Malt, 145;Corn Malt, 145;Rice Malt, 145;Rye Malt, 145;Wheat Malt, 145
 
|Input= Barley Malt, 145;Corn Malt, 145;Rice Malt, 145;Rye Malt, 145;Wheat Malt, 145
 
|L2= Beer
 
|L2= Beer
−
|Time= 72 hours}}
+
|Time= 72 小时}}
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
Line 189: Line 189:
 
! Input !! Output
 
! Input !! Output
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Barley Malt}} Barley Malt || {{GridImage|Beer}} Beer
+
|{{GridImage|Barley Malt}} 大麦麦芽 || {{GridImage|Beer}} 啤酒
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Corn Malt}} Corn Malt || {{GridImage|Corn Beer}} Corn Beer
+
|{{GridImage|Corn Malt}} 玉米芽 || {{GridImage|Corn Beer}} 玉米啤酒
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Rice Malt}} Rice Malt || {{GridImage|Rice Beer}} Rice Beer
+
|{{GridImage|Rice Malt}} 谷芽 || {{GridImage|Rice Beer}} 大米啤酒
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Rye Malt}} Rye Malt || {{GridImage|Rye Beer}} Rye Beer
+
|{{GridImage|Rye Malt}} 黑麦麦芽 || {{GridImage|Rye Beer}} 黑麦啤酒
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Wheat Malt}} Wheat Malt || {{GridImage|Wheat Beer}} Wheat Beer
+
|{{GridImage|Wheat Malt}} 小麦麦芽 || {{GridImage|Wheat Beer}} 小麦啤酒
 
|}
 
|}
  
−
=== Distilled Alcohol ===
+
=== 蒸馏酒 ===
  
−
Distilled Alcohol is made from distilling Fermented Alcohol in a Still. Distilled Alcohol is a concentrated version of the corresponding Fermented Alcohol. Drinking Distilled Alcohol will grant more experience to the player, but will also intoxicate the player much more than Fermented Alcohol.
+
蒸馏酒是通过在蒸馏器中蒸馏酿造酒而制成的。蒸馏酒是对应酿造酒的浓缩版本。饮用蒸馏酒会给玩家更多经验，但相比于酿造酒，蒸馏酒更醉人。
  
−
==== Still ====
+
==== 蒸馏器 ====
 
{{main|Containers#Large Ceramic Vessel}}
 
{{main|Containers#Large Ceramic Vessel}}
−
[[File:Still.png|framed|right|A Still created from two Large Ceramic Vessels, a Firepit, and a Ceramic Blowpipe]]
+
[[File:Still.png|framed|right|A Still created from two Large Ceramic Vessels, a Firepit, and a Ceramic Blowpipe|由两个大缸，一个火堆和一个吹管搭建的蒸馏器]]
−
To create a Still, {{key|Shift}} + {{key|RMB}} a [[Large Ceramic Vessel]] on top of a [[Firepit]] and place a [[Ceramic Blowpipe]] into the vessel's item slot. This vessel will boil the input liquid.  Next, place another empty Large Ceramic Vessel on the ground next to the [[Firepit]]. This vessel will catch the output liquid. If everything is set up correctly, the blowpipe should appear to connect the two vessels.
+
要搭建蒸馏器, {{key|Shift}} + {{key|RMB}}[[Firepit|火堆]]上的[[Large Ceramic Vessel|大缸]]然后把[[Ceramic Blowpipe|吹管]]放到大缸的物品槽里。这个大缸会使输入液体沸腾。接着，在[[Firepit|火堆]]旁的地面上放另一个空大缸。这个大缸会捕获输出液体。如果一切正常，你会看到吹管出现在两个大缸之间。
  
 
{{Grid/Barrel
 
{{Grid/Barrel
 
|Still=yes}}
 
|Still=yes}}
  
−
==== Distillation ====
+
==== 蒸馏 ====
−
To distill a Fermented Alcohol into a Distilled Alcohol, fill the vessel on the firepit with Fermented Alcohol, seal it, then light the Firepit. The Fermented Alcohol will be slowly converted into Distilled Alcohol and deposited in the second vessel. Every 200 mB of Fermented Alcohol will produce 75 mB of Distilled Alcohol. The process will stop if the heated vessel is unsealed, or if the Firepit runs out of fuel.
+
为了将酿造酒蒸馏成蒸馏酒, 用酿造酒装满火堆上的大缸, 密封, 然后点燃火堆。酿造酒会逐渐变成蒸馏酒并存入第二个大缸中。每200 mB的酿造酒可以生产75 mB的蒸馏酒。如果火堆上的大缸没密封，或火堆的燃料耗尽，蒸馏过程会结束。
  
 
{{Recipe/Distilled Alcohol}}
 
{{Recipe/Distilled Alcohol}}
Line 221: Line 221:
 
! Input !! Output
 
! Input !! Output
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Agave Wine}} Agave Wine ||{{GridImage|Tequila}} Tequila
+
|{{GridImage|Agave Wine}} 龙舌兰酒 ||{{GridImage|Tequila}} 烈龙舌兰酒
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Beer}} Beer ||{{GridImage|Barley Whiskey}} Barley Whiskey
+
|{{GridImage|Beer}} 啤酒 ||{{GridImage|Barley Whiskey}} 大麦威士忌
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Barley Wine}} Barley Wine ||{{GridImage|Vodka}} Vodka
+
|{{GridImage|Barley Wine}} 大麦酒 ||{{GridImage|Vodka}} 伏特加
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Berry Wine}} Berry Wine ||{{GridImage|Berry Brandy}} Berry Brandy
+
|{{GridImage|Berry Wine}} 浆果酒 ||{{GridImage|Berry Brandy}} 浆果白兰地
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Cane Wine}} Cane Wine ||{{GridImage|Rum}} Rum
+
|{{GridImage|Cane Wine}} 甘蔗酒 ||{{GridImage|Rum}} 朗姆酒
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Cherry Wine}} Cherry Wine ||{{GridImage|Cherry Brandy}} Cherry Brandy
+
|{{GridImage|Cherry Wine}} 樱桃酒 ||{{GridImage|Cherry Brandy}} 樱桃白兰地
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Cider}} Cider ||{{GridImage|Applejack}} Applejack
+
|{{GridImage|Cider}} 苹果酒 ||{{GridImage|Applejack}} 烈苹果酒
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Corn Beer}} Corn Beer ||{{GridImage|Corn Whiskey}} Corn Whiskey
+
|{{GridImage|Corn Beer}} 玉米啤酒 ||{{GridImage|Corn Whiskey}} 玉米威士忌
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Corn Wine}} Corn Wine ||{{GridImage|Vodka}} Vodka
+
|{{GridImage|Corn Wine}} 玉米酒 ||{{GridImage|Vodka}} 伏特加
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Date Wine}} Date Wine ||{{GridImage|Date Brandy}} Date Brandy
+
|{{GridImage|Date Wine}} 枣酒 ||{{GridImage|Date Brandy}} 枣白兰地
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Date Wine}} Fig Wine ||{{GridImage|Fig Brandy}} Fig Brandy
+
|{{GridImage|Date Wine}} 无花果酒 ||{{GridImage|Fig Brandy}} 无花果白兰地
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Lemon Wine}} Lemon Wine ||{{GridImage|Lemon Brandy}} Lemon Brandy
+
|{{GridImage|Lemon Wine}} 柠檬酒 ||{{GridImage|Lemon Brandy}} 柠檬白兰地
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Mead}} Mead ||{{GridImage|Honey Brandy}} Honey Brandy
+
|{{GridImage|Mead}} 蜂蜜酒 ||{{GridImage|Honey Brandy}} 蜂蜜白兰地
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Orange Wine}} Orange Wine ||{{GridImage|Orange Brandy}} Orange Brandy
+
|{{GridImage|Orange Wine}} 橙子酒 ||{{GridImage|Orange Brandy}} 橙子白兰地
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Papaya Wine}} Papaya Wine ||{{GridImage|Papaya Brandy}} Papaya Brandy
+
|{{GridImage|Papaya Wine}} 木瓜酒 ||{{GridImage|Papaya Brandy}} 木瓜白兰地
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Peach Wine}} Peach Wine ||{{GridImage|Peach Brandy}} Peach Brandy
+
|{{GridImage|Peach Wine}} 桃酒 ||{{GridImage|Peach Brandy}} 桃白兰地
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Plum Wine}} Plum Wine ||{{GridImage|Plum Brandy}} Plum Brandy
+
|{{GridImage|Plum Wine}} 李子酒 ||{{GridImage|Plum Brandy}} 李子白兰地
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Potato Wine}} Potato Wine ||{{GridImage|Vodka}} Vodka
+
|{{GridImage|Potato Wine}} 马铃薯酒 ||{{GridImage|Vodka}} 伏特加
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Rice Beer}} Rice Beer ||{{GridImage|Rice Whiskey}} Rice Whiskey
+
|{{GridImage|Rice Beer}} 大米啤酒 ||{{GridImage|Rice Whiskey}} 大米威士忌
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Rye Beer}} Rye Beer ||{{GridImage|Rye Whiskey}} Rye Whiskey
+
|{{GridImage|Rye Beer}} 黑麦啤酒 ||{{GridImage|Rye Whiskey}} 黑麦威士忌
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Rye Wine}} Rye Wine ||{{GridImage|Vodka}} Vodka
+
|{{GridImage|Rye Wine}} 黑麦酒 ||{{GridImage|Vodka}} 伏特加
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Sake}} Sake ||{{GridImage|Shochu}} Shochu
+
|{{GridImage|Sake}} 清酒 ||{{GridImage|Shochu}} 烧酒
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Wheat Beer}} Wheat Beer ||{{GridImage|Whiskey}} Whiskey
+
|{{GridImage|Wheat Beer}} 小麦啤酒 ||{{GridImage|Whiskey}} 威士忌
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Wheat Wine}} Wheat Wine ||{{GridImage|Vodka}} Vodka
+
|{{GridImage|Wheat Wine}} 小麦酒 ||{{GridImage|Vodka}} 伏特加
 
|-
 
|-
−
|{{GridImage|Wine}} Wine ||{{GridImage|Brandy}} Brandy
+
|{{GridImage|Wine}} 葡萄酒 ||{{GridImage|Brandy}} 白兰地
 
|}
 
|}
  
−
== Usage ==
+
== 用途 ==
−
Alcohol has a variety of uses. Alcohol can be bottled in either a [[Pottery|Ceramic Jug]] or a [[Glassworking|Glass Bottle]]. While held, alcohol of any type can be drunk by holding {{key|RMB}}. Fermented Alcohols restore some [[Thirst]], [[Hunger]], and [[Nutrition]]. Both Fermented and Distilled Alcohol will provide [[Experience]] points when drunk. Fermented Alcohol will give 2 XP, while Distilled Alcohol will give 8 XP.
+
酒有多种用途。酒可以装在[[Pottery|陶瓷壶]]或[[Glassworking|玻璃瓶]]中。持有时, 任何类型的酒都可以通过按住{{key|RMB}}来饮用。饮用酿造酒可以恢复一些[[Thirst|口渴值]], [[Hunger|饥饿值]]和[[Nutrition|营养值]]。酿造酒和蒸馏酒在饮用时都可以获得[[Experience|经验]] 。酿造酒提供2点XP, 蒸馏酒提供8点XP。
  
−
[[Barrel]]s and [[Large Ceramic Vessel]]s of '''Fermented Alcohol''', if left unsealed and exposed to the sky, will turn into [[Barrel#Vinegar|Vinegar]].  
+
[[Barrel|木桶]]和[[Large Ceramic Vessel|大缸]]中的 '''酿造酒''', 如果不密封并且暴露在天空下, 就会变成[[Barrel#Vinegar|醋]].  
 
{{Recipe/Vinegar}}
 
{{Recipe/Vinegar}}
  
−
[[Wound#Healing Wounds|Cloth bandages]] can be soaked in '''Distilled Alcohol''' to make [[Wound#Healing Wounds|Sterile Bandages]], consuming 100 mb for every bandage sterilized.
+
[[Wound#Healing Wounds|绷带]]泡在'''蒸馏酒'''中可以变成[[Wound#Healing Wounds|无菌绷带]], 每条绷带消耗100 mB蒸馏酒
 
{{Recipe/Sterile Bandage}}
 
{{Recipe/Sterile Bandage}}
  
−
== Drunkenness ==
+
== 醉酒 ==
−
[[File:phosphor_effect.png|thumb|right|Phosphor effect from heavy drunkenness]]
+
[[File:phosphor_effect.png|thumb|right|重度醉酒引起的余辉]]
−
The player can become drunk if they drink too much Alcohol. While Drunk, the player may obtain random negative or positive potion effects, such as Jump Boost or Speed. Negative effects include the player randomly becoming [[Wounds|Wounded]]. There are three consecutive stages to drunkenness: Drunk, Very Drunk and Wasted. When the player is Drunk, they have a small chance of failing to interact with items such as chests and barrels. If the player continues drinking, they will become Very Drunk. The player's view will become blurry, and they will not be able to use an anvil, as well as having an increased chance of failing to use an item. Continuing to drink will lead to the player being Wasted. In the Wasted stage, the player's view will gain a phosphor effect, where lines appear to stretch. The player will wobble side to side while walking. Drinking past this point will eventually lead to the player dying of alcohol poisoning. Drunkenness will slowly wear off on its own.
+
玩家饮用过多酒后会喝醉。喝醉后, 玩家会获得随机的正面或负面影响, 例如跳跃提升和速度。负面效果包括玩家随机[[Wounds|受伤]]。醉酒分为三个连续的阶段:醉酒、烂醉如泥和酩酊大醉。当玩家处于醉酒状态时,他们在与箱子和桶等方块互动时有小概率失败。如果玩家继续饮酒,他们将变得烂醉如泥。玩家的视野会变得模糊,无法使用砧,并且使用物品失败的几率会增加。继续饮酒将导致玩家酩酊大醉。在酩酊大醉阶段,玩家的视野会产生余辉效果,线条看起来像是在拉伸。玩家行走时会左右摇晃。如果继续饮酒,最终会导致玩家死于酒精中毒。醉意会慢慢消失。
  
−
== History ==
+
== 历史 ==
  
 
{{History|b}}
 
{{History|b}}
−
{{History||0.80.12|Added Berry Wine, which can made from most types of berries.}}
+
{{History||0.80.12|添加浆果酒, 可以使用大部分浆果酿造。}}
−
{{History||0.82.0|Fruit no longer has to be added to alcohol to make Vinegar.}}
+
{{History||0.82.0|制作醋时不再需要将水果放入酒中。}}
−
{{History||0.82.5|Added distilled alcohol.|Vinegar can now only be made with Fermented Alcohols.}}
+
{{History||0.82.5|添加蒸馏酒。|醋只可以使用酿造酒生产。}}
−
{{History||0.82.6|Added Mead and Honey Brandy.}}
+
{{History||0.82.6|添加蜂蜜酒和蜂蜜白兰地。}}
−
{{History||0.83.0|Fermented Alcohol now needs yeast to be made.|Added new wines, made from fermenting juices.}}
+
{{History||0.83.0|酿造酒的生产需要酵母。|添加了由果汁发酵生产的酒。}}
−
{{History||0.83.1|Fruits can now be used as yeast for alcohol production.}}
+
{{History||0.83.1|水果可以作为酵母在酿酒中使用。}}
−
{{History||0.83.2|Orange Brandy and Lemon Brandy are no longer tier-1 alcohols.}}
+
{{History||0.83.2|橙子白兰地和柠檬白兰地不再是酿造酒。}}
−
{{History||0.83.4|Fixed an issue with alcohol production.}}
+
{{History||0.83.4|修复了酿酒过程中的一个错误。}}
−
{{History||0.83.5|Changed yeast significantly. Yeast is now made by leaving a grain malt or fruit out in a food preparation surface.}}
+
{{History||0.83.5|改变酵母机制。酵母现在通过将水果或麦芽放在厨台上制作。}}
 
{{History|foot}}
 
{{History|foot}}
  
−
== Trivia ==
+
== 琐事 ==
  
−
* The phosphor and blur effect are built-in Minecraft shaders, typically accessible via the "Super Secret Settings".
+
* 余辉和模糊效果是Minecraft内置的光影，可以通过 "Super Secret Settings"访问(不知道这是什么, 游戏内按F4切换内置光影)。
−
* According to the developer, oats cannot be made into alcohol because one cannot make alcohol from 100% oat.
+
* 据开发者介绍, 纯燕麦不能生产酒精, 因此游戏中不能使用燕麦酿酒。
  
  
 
{{Blocks}}
 
{{Blocks}}
 
[[Category:Manufactured Items]]
 
[[Category:Manufactured Items]]

Latest revision as of 11:17, 10 June 2024


Other languages:
English • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎

获取

Terrafirmacraft+有两种级别的酒。第一种是酿造酒（低度酒）, 是在液体容器（例如木桶）中发酵各种食物而生产的。第二种是蒸馏酒（高度酒）, 是在蒸馏器中蒸馏酿造酒而生产的。

所有酒都是液体，因此必须存放在液体容器中, 例如桶或大缸。这也意味着你需要桶或大缸来生产酒。

酿造酒

尽管在Terrafirmacraft+中有多种方法生产酿造酒, 这些工艺需求的材料却基本相同，需要淡水，酵母以及一些可以发酵的食物。

酵母

在Terrafirmacraft+中, 将没有处理过的水果或谷物麦芽放在厨台上，游戏内经过一天后，即可获得酵母。酵母在游戏中是以水果或谷物的标签形式存在的，并没有特定的物品形式。 当一个食物中含有酵母时，食物名字前会有一个“发酵的”前缀。这个属性并不会影响腐败速度和味道, 并且可以通过把食物放入火堆加热来去除这个属性。

生产工艺

不同类型的酿造酒需要不同类型的生产工艺。每种酿造酒的生产方式如下:

  • 果酒：在各种水果果汁中加入酵母可以生产各种果酒。
  • 蜂蜜酒：在蜂蜜水中添加酵母可以生产蜂蜜酒。
  • 谷物和马铃薯酒：需要将谷物粒或马铃薯放在水里形成混合物，然后加入酵母
  • 啤酒：将各种类型的发酵麦芽放入水中可以生产各种啤酒

Terrafirmacraft+ 中所有酿造酒都需要72小时来完成酿造。酿酒容器的GUI会更新，显示目标产物和容器密封的日期。 以下部分将详细介绍Terrafirmacraft+中每种酒的酿造工艺。

果酒

果酒是使用食物栏目下的水果的果汁制成, 例如龙舌兰和甘蔗。要开始酿造, 将酵母放入装有果汁的容器里, 然后密封。和其他酒一样，酿造持续72小时。

酿造酒
Grape JuiceGauge.png 1,000 mB WineGauge.png
Yeasty Fruit Grid layout Arrow (small).png
72 小时
Input Output
Grid Agave Juice.png 龙舌兰汁 Grid Agave Wine.png 龙舌兰酒
Grid Apple Juice.png 苹果汁1 Grid Cider.png 苹果酒
Grid Berry Juice.png 浆果汁 Grid Berry Wine.png 浆果酒
Grid Cane Juice.png 甘蔗汁 Grid Cane Wine.png 甘蔗酒
Grid Cherry Juice.png 樱桃汁 Grid Cherry Wine.png 樱桃酒
Grid Date Juice.png 枣汁 Grid Date Wine.png 枣酒
Grid Fig Juice.png 无花果汁 Grid Fig Wine.png 无花果酒
Grid Grape Juice.png 葡萄汁 Grid Wine.png 葡萄酒
Grid Lemon Juice.png 柠檬汁 Grid Lemon Wine.png 柠檬酒
Grid Orange Juice.png 橙汁 Grid Orange Wine.png 橙子酒
Grid Papaya Juice.png 木瓜汁 Grid Papaya Wine.png 木瓜酒
Grid Peach Juice.png 桃汁 Grid Peach Wine.png 桃酒
Grid Plum Juice.png 李子汁 Grid Plum Wine.png 李子酒
  1. 青苹果和红苹果都会产出苹果汁

蜂蜜酒

蜂蜜酒是由蜂蜜制成的。生产蜂蜜酒有两步。第一步,将一桶(1000 mB)蜂蜜倒进有9桶(9000 mB)淡水的木桶中。只能以这个比例，并且只能在木桶中完成。蜂蜜的体积会和水的体积叠加, 因此木桶必须有足够的空间容纳蜂蜜。蜂蜜水的生产是瞬间完成的。 第二步，将酵母放到装有蜂蜜水的桶里并密封。和其他酒一样，酿造持续72小时。

蜂蜜水 蜂蜜酒
Fresh WaterGauge.png N/A HoneywaterGauge.png
Wooden Bucket Honey Grid layout Arrow (small).png
瞬间完成


HoneywaterGauge.png 1,000 mB MeadGauge.png
Yeasty Fruit Grid layout Arrow (small).png
72 hours


Input Output
Grid Honey Bowl.png 蜂蜜 Grid Mead.png 蜂蜜酒

谷物和马铃薯酒

生产谷物或马铃薯酒有两步。第一步是将至少145 oz的谷物粒(燕麦除外)或 熟的马铃薯放入装有淡水的液体容器里，然后密封, 这将会产出食物和水的混合物(例如大麦水或马铃薯水)。

第二步是将酵母添加到食物和水的混合物中, 然后密封容器。然后就会开始发酵并将混合物酿造成酒。和其他酒一样，酿造持续72小时。

食物与水的混合物 谷物酒, 马铃薯酒
Fresh WaterGauge.png 10,000 mB Grain WaterGauge.png
Barley (Grain)145 Grid layout Arrow (small).png
72小时


Grain WaterGauge.png 10,000 mB Barley WineGauge.png
Yeasty Fruit Grid layout Arrow (small).png
72小时


Input Output
Grid Barley (Grain).png 大麦粒 Grid Barley Wine.png 大麦酒
Grid Maize (Harvest).png 玉米 Grid Corn Wine.png 玉米酒
Grid Potato.png 马铃薯(熟的) Grid Potato Wine.png 马铃薯酒
Grid Rice (Grain).png 米粒 Grid Sake.png 清酒
Grid Rye (Grain).png 黑麦粒 Grid Rye Wine.png 黑麦酒
Grid Wheat (Grain).png 小麦粒 Grid Wheat Wine.png 小麦酒

啤酒

啤酒可以使用任何谷物粒制造(燕麦除外)。谷物粒要先发芽, 然后做熟, 然后使其含有酵母。接着，将其放入装有淡水的液体容器中进行发酵。

制麦芽

酿造各种啤酒的第一步都是使谷物发芽。首先，将大缸装满淡水，然后通过⇧ Shift + Rmb.png Right Click将其放在火堆上。然后, 将谷物粒放入大缸的物品槽中, 密封, 再点燃火堆。大缸内的谷物粒会在游戏中4小时后发芽。谷物粒在发芽后会增加20%的质量。例如，160 oz的的谷物粒发芽后会变成一个160 oz的麦芽和一个32 oz的麦芽。酿造一桶啤酒最少需要145 oz的麦芽。因此，至少121 oz的谷物粒发芽后可以酿造一桶啤酒。

麦芽并不能用于畜牧业。

Malted Grain
Fresh WaterGauge.png 200 mB
Barley (Grain)5 Grid layout Arrow (small).png Barley Malt6
Uses a Large Ceramic Vessel mounted on a firepit 4 hours


烘烤和发酵

麦芽首先需要烘烤。将麦芽放入火堆或烤架上烘烤。熟度(漂烤, 半酥，酥脆等)并不重要。

其次, 将烘烤过的麦芽放入厨台，游戏中一天后，会变成酵母。

最后, 将 发酵的 烤熟的 麦芽放入装有淡水的液体容器中, 密封。如果麦芽和淡水的比例正确，就会开始酿造。和其他酒一样，酿造持续72小时。


Fresh WaterGauge.png 10,000 mB BeerGauge.png
Barley Malt145 Grid layout Arrow (small).png
72 小时


Input Output
Grid Yeasty Cooked Barley Malt.png 大麦麦芽 Grid Beer.png 啤酒
Grid Yeasty Cooked Corn Malt.png 玉米芽 Grid Corn Beer.png 玉米啤酒
Grid Yeasty Cooked Rice Malt.png 谷芽 Grid Rice Beer.png 大米啤酒
Grid Yeasty Cooked Rye Malt.png 黑麦麦芽 Grid Rye Beer.png 黑麦啤酒
Grid Yeasty Cooked Wheat Malt.png 小麦麦芽 Grid Wheat Beer.png 小麦啤酒

蒸馏酒

蒸馏酒是通过在蒸馏器中蒸馏酿造酒而制成的。蒸馏酒是对应酿造酒的浓缩版本。饮用蒸馏酒会给玩家更多经验，但相比于酿造酒，蒸馏酒更醉人。

蒸馏器

Main article: Containers#Large Ceramic Vessel
由两个大缸，一个火堆和一个吹管搭建的蒸馏器

要搭建蒸馏器, ⇧ Shift + Rmb.png Right Click火堆上的大缸然后把吹管放到大缸的物品槽里。这个大缸会使输入液体沸腾。接着，在火堆旁的地面上放另一个空大缸。这个大缸会捕获输出液体。如果一切正常，你会看到吹管出现在两个大缸之间。


N/A
Grid layout Arrow (small).png
Grid Still.png N/A


蒸馏

为了将酿造酒蒸馏成蒸馏酒, 用酿造酒装满火堆上的大缸, 密封, 然后点燃火堆。酿造酒会逐渐变成蒸馏酒并存入第二个大缸中。每200 mB的酿造酒可以生产75 mB的蒸馏酒。如果火堆上的大缸没密封，或火堆的燃料耗尽，蒸馏过程会结束。

Distilled Alcohol
Wheat BeerGauge.png 200 mB WhiskeyGauge.png
Grid layout Arrow (small).png
Grid Still.png 75 mB


Input Output
Grid Agave Wine.png 龙舌兰酒 Grid Tequila.png 烈龙舌兰酒
Grid Beer.png 啤酒 Grid Barley Whiskey.png 大麦威士忌
Grid Barley Wine.png 大麦酒 Grid Vodka.png 伏特加
Grid Berry Wine.png 浆果酒 Grid Berry Brandy.png 浆果白兰地
Grid Cane Wine.png 甘蔗酒 Grid Rum.png 朗姆酒
Grid Cherry Wine.png 樱桃酒 Grid Cherry Brandy.png 樱桃白兰地
Grid Cider.png 苹果酒 Grid Applejack.png 烈苹果酒
Grid Corn Beer.png 玉米啤酒 Grid Corn Whiskey.png 玉米威士忌
Grid Corn Wine.png 玉米酒 Grid Vodka.png 伏特加
Grid Date Wine.png 枣酒 Grid Date Brandy.png 枣白兰地
Grid Date Wine.png 无花果酒 Grid Fig Brandy.png 无花果白兰地
Grid Lemon Wine.png 柠檬酒 Grid Lemon Brandy.png 柠檬白兰地
Grid Mead.png 蜂蜜酒 Grid Honey Brandy.png 蜂蜜白兰地
Grid Orange Wine.png 橙子酒 Grid Orange Brandy.png 橙子白兰地
Grid Papaya Wine.png 木瓜酒 Grid Papaya Brandy.png 木瓜白兰地
Grid Peach Wine.png 桃酒 Grid Peach Brandy.png 桃白兰地
Grid Plum Wine.png 李子酒 Grid Plum Brandy.png 李子白兰地
Grid Potato Wine.png 马铃薯酒 Grid Vodka.png 伏特加
Grid Rice Beer.png 大米啤酒 Grid Rice Whiskey.png 大米威士忌
Grid Rye Beer.png 黑麦啤酒 Grid Rye Whiskey.png 黑麦威士忌
Grid Rye Wine.png 黑麦酒 Grid Vodka.png 伏特加
Grid Sake.png 清酒 Grid Shochu.png 烧酒
Grid Wheat Beer.png 小麦啤酒 Grid Whiskey.png 威士忌
Grid Wheat Wine.png 小麦酒 Grid Vodka.png 伏特加
Grid Wine.png 葡萄酒 Grid Brandy.png 白兰地

用途

酒有多种用途。酒可以装在陶瓷壶或玻璃瓶中。持有时, 任何类型的酒都可以通过按住Rmb.png Right Click来饮用。饮用酿造酒可以恢复一些口渴值, 饥饿值和营养值。酿造酒和蒸馏酒在饮用时都可以获得经验 。酿造酒提供2点XP, 蒸馏酒提供8点XP。

木桶和大缸中的 酿造酒, 如果不密封并且暴露在天空下, 就会变成醋.

AlcoholGauge.png 1,000 mB VinegarGauge.png
Grid layout Arrow (small).png
8 hours


绷带泡在蒸馏酒中可以变成无菌绷带, 每条绷带消耗100 mB蒸馏酒

WhiskeyGauge.png 100 mB
Bandages Grid layout Arrow (small).png Sterile Bandage
Instant


醉酒

重度醉酒引起的余辉

玩家饮用过多酒后会喝醉。喝醉后, 玩家会获得随机的正面或负面影响, 例如跳跃提升和速度。负面效果包括玩家随机受伤。醉酒分为三个连续的阶段:醉酒、烂醉如泥和酩酊大醉。当玩家处于醉酒状态时,他们在与箱子和桶等方块互动时有小概率失败。如果玩家继续饮酒,他们将变得烂醉如泥。玩家的视野会变得模糊,无法使用砧,并且使用物品失败的几率会增加。继续饮酒将导致玩家酩酊大醉。在酩酊大醉阶段,玩家的视野会产生余辉效果,线条看起来像是在拉伸。玩家行走时会左右摇晃。如果继续饮酒,最终会导致玩家死于酒精中毒。醉意会慢慢消失。

历史

Beta
0.80.12添加浆果酒, 可以使用大部分浆果酿造。
0.82.0制作醋时不再需要将水果放入酒中。
0.82.5添加蒸馏酒。
醋只可以使用酿造酒生产。
0.82.6添加蜂蜜酒和蜂蜜白兰地。
0.83.0酿造酒的生产需要酵母。
添加了由果汁发酵生产的酒。
0.83.1水果可以作为酵母在酿酒中使用。
0.83.2橙子白兰地和柠檬白兰地不再是酿造酒。
0.83.4修复了酿酒过程中的一个错误。
0.83.5改变酵母机制。酵母现在通过将水果或麦芽放在厨台上制作。

琐事

  • 余辉和模糊效果是Minecraft内置的光影，可以通过 "Super Secret Settings"访问(不知道这是什么, 游戏内按F4切换内置光影)。
  • 据开发者介绍, 纯燕麦不能生产酒精, 因此游戏中不能使用燕麦酿酒。


v • t • e
Terrafirmacraft+ Wiki
Construction Barrels  • Blueprints  • Bricks  • Firepit  • Plank Blocks  • Protection Meter  • Quern  • Smooth Stone  • Straw & Hide Bed  • Support Beams  • Straw Block  • Glassworking  • Plaster of Paris  • Mud  • Teepee  • Kiln  • Smoke Rack  • Roads  • Roof  • Rope Ladder  • Containers
Environment Altitude  • The Player  • Wound  • Calendar  • Cobblestone  • Logs  • Mobs  • Saplings  • Seasons  • Stone  • Seashell  • Temperature  • Body Temperature  • Clothes  • Trees  • Biome  • Regions
Food Agriculture  • Animal Husbandry  • Berries  • Fruit Trees  • Alcohol  • Beekeeping  • Fishing  • Shellfish
Materials Charcoal  • Coal  • Double Ingots  • Double Sheets  • Flux  • Gems  • Gunpowder  • Hides  • Fur  • Wool  • Cloth  • Ingots  • Leather  • Lumber  • Minerals  • Pottery  • Redstone/Powders  • Sheets  • Sticks  • Straw  • Unshaped Metal
Metalworking Alloys  • Anvils  • Armor  • Bellows  • Blast Furnace  • Bloomery  • Tool Molds  • Crucible  • Forge  • Gold Pan  • Metals  • Ores  • Sluice  • Mechanisms
Tools & Weapons Arrows  • Axe  • Buckets  • Chisel  • Firestarter  • Flint & Steel  • Hammer  • Hoe  • Javelin  • Knife  • Mace  • Pickaxe  • Prospector's Pick  • Saw  • Shovel  • Sword  • Sling  • Scythe  • Shears  • Spindle  • Trowel  • Wooden Staff  • Musical Instruments
Modpacks Telomerase

Retrieved from "http://plus.terrafirmacraft.com/index.php?title=Alcohol/zh-cn&oldid=29151"